Dun IJs

Sobre hielo delgado

Dun IJs

Vi tu foto en el periódicoIk zag jouw foto in de krant
Estabas allí y recibías las floresJe stond daar en je kreeg de bloemen
Estás cerca del otro ladoJe bent dichtbij de overkant
El mundo casi a tus piesDe wereld bijna aan je voeten
Pero la primavera ha comenzadoMaar de lente is begonnen
Y el invierno ha pasadoEn de winter is voorbij
Estás bailando sobre hielo delgado amigoJe danst op duns ijs vriend
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs

Ya no veo al soñadorIk zie niet meer de dromer
No veo a Don QuijoteIk zie geen Don Quichot
Huyes en palabras vagasJe vlucht in vage woorden
Como un sustituto de DiosAls een surrogaat voor God
Te retuerces en argumentosJe wringt jezelf in bochten
Te engañas a ti mismoJe maakt jezelf wat wijs
Y estás bailando sobre hielo delgado amigoEn je danst op dun ijs vriend
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs

¿A dónde vas amigo?Waar ga je heen vriend
¿Quién señala el camino?Wie wijst de weg
¿Quién determina el viaje?Wie bepaalt de reis
¿Quién paga el precio?Wie betaalt de prijs
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs

Y viajas a ciudades lejanasEn je reist naar verre steden
Porque te están esperandoWant er wordt op jou gewacht
Y has hecho tu nombreEn je hebt je naam gemaakt
Con lo que antes rechazabasMet waar je vroeger tegen was
Pero los días se hacen más largosMaar de dagen worden langer
Las estaciones pasanDe seizoenen gaan voorbij
Y estás bailando sobre hielo delgado amigoEn je danst op dun ijs vriend
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs

¿A dónde vas amigo?Waar ga je heen vriend
¿Quién señala el camino?Wie wijst de weg
¿Quién determina el viaje?Wie bepaalt de reis
¿Quién paga el precio?Wie betaalt de prijs
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs
Te veo desvanecerte lentamenteIk zie je langzaamaan vervagen
En la distancia entre la nieblaIn de verte in de mist
Espero que no sea ciertoIk hoop dat het niet waar is
Y que me equivoqueEn dat ik mij vergis
Pero ya no puedo distinguir los coloresMaar ik kan geen kleur meer onderscheiden
Y lentamente te vuelves grisEn langzaam wordt je grijs
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs
Estás bailando, bailando, bailando, bailandoJe danst,danst,danst,danst
Estás bailando sobre hielo delgadoJe danst op dun ijs