Liria

Liria

Liria

Creo en la mujer que luchaIk geloof in de vrouw die vecht
Que contra la opresiónDie tegen de verdrukking in
Sigue buscando un caminoBlijft zoeken naar een weg
Creo en la palabraIk geloof in het woord
Que en silencio se valoraDat in stilte wordt gewogen
Creo en el hombreIk geloof in de man
Con la luz en sus ojosMet het licht in zijn ogen

Y estoy del ladoEn ik sta aan de kant
De aquellos en la oscuridadVan degenen in het donker
Que esperan un díaDie wachten op een dag
Que esperan un milagroDie wachten op een wonder
Y gritoEn ik schreeuw

LiriaLiria
LiriaLiria

Grito por cada voz que es silenciadaIk schreeuw voor elke stem die wordt gesmoord
Grito por cada corazón que es quebrantadoIk schreeuw voor elk hart dat wordt gebroken
Grito por aquellos que nadie escuchaIk schreeuw voor wie daar niemand wordt gehoord
Grito por cada mujer que sigue creyendoIk schreeuw voor elke vrouw die blijft geloven

Vi los ojos de un hombreIk zag de ogen van een man
Que fue enterrado vivoDie levend werd begraven
Que vivió cuarenta y dos años en la oscuridadDie twee en veertig jaar in het donker heeft geleefd
Y al final del sigloEn aan het einde van de eeuw
Y al final de sus díasEn aan het einde van zijn dagen
Vio la luz y dio amorHet licht zag en de liefde gaf
Que nunca recibióDie hij nooit gekregen heeft

Y estoy del ladoEn ik sta aan de kant
De la verdad que debe callarVan de waarheid die moet zwijgen
Que nunca es escuchadaDie nooit wordt gehoord
Que nunca tiene razónDie nooit gelijk zal krijgen
Y gritoEn ik schreeuw

LiriaLiria
LiriaLiria

Grito por cada voz que es silenciadaIk schreeuw voor elke stem die wordt gesmoord
Grito por cada corazón que es quebrantadoIk schreeuw voor elk hart dat wordt gebroken
Grito por aquellos que nadie escuchaIk schreeuw voor wie daar niemand wordt gehoord
Grito por cada mujer que sigue creyendoIk schreeuw voor elke vrouw die blijft geloven

OsmanOsman
VladiVladi
EishaEisha
MamoediaMamoedia

VictorVictor
JaraJara
RezaReza
MamoediaMamoedia

FabiFabi
JolaJola
MayraMayra
MamoediaMamoedia

OsmanOsman
ShukraShukra
CarlosCarlos
MamoediaMamoedia

Grito por cada voz que es silenciadaIk schreeuw voor elke stem die wordt gesmoord
Grito por cada corazón que es quebrantadoIk schreeuw voor elk hart dat wordt gebroken
Grito por aquellos que nadie escuchaIk schreeuw voor wie daar niemand wordt gehoord
Grito por cada mujer que sigue creyendoIk schreeuw voor elke vrouw die blijft geloven