Samen staan we sterk

Juntos somos fuertes

Samen staan we sterk

Juntos somos fuertesSamen staan we sterk
Nadie puede estar soloNiemand kan alleen
Construyes una catedralJe bouwt een kathedraal
Con muchos a tu alrededorMet velen om je heen
A menudo penséIk heb het vaak gedacht
Que estar solo era mejorBeter af alleen
Pero el singular limitaMaar enkelvoud beperkt
Juntos somos fuertesSamen staan we sterk

Juntos somos fuertesSamen staan we sterk
El mundo es tan grandeDe wereld is zo groot
Las estrellas están tan lejosDe sterren staan zo ver
El cielo es tan altoDe hemel is zo hoog
No importa muchoHet doet er niet veel toe
Qué tan frío te haga sentirHoe koud het je ook laat
Juntos somos másSamen zijn we meer
Lo sabrás tarde o tempranoJe weet het vroeg of laat

Es la simplicidad del dúoHet is de eenvoud van de tweevoud
No lo encuentras si lo buscasJe vindt het niet als je het zoekt
No necesitas seguir a nadieJe hoeft er niemand voor te volgen
A veces llega a ti naturalmenteHet komt soms vanzelf naar je toe

Juntos somos fuertesSamen staan we sterk
Nunca lo creíIk heb het nooit geloofd
Mantenía todo a distanciaHield alles op een afstand
Y vivía en mi cabezaEn woonde in mijn hoofd
Hasta que fui sorprendidoTot ik werd overvallen
Por una tormenta en alta marDoor een storm op volle zee
Salí de ellaIk ben eruit gekomen
Pero no pude hacerlo soloMaar ik kon het niet alleen

Es la simplicidad del dúoHet is de eenvoud van de tweevoud
No lo encuentras si lo buscasJe vindt het niet als je het zoekt
No necesitas seguir a nadieJe hoeft er niemand voor te volgen
Llega a ti naturalmenteHet komt vanzelf naar je toe
Está invisible en tus manosHet ligt onzichtbaar in jouw handen
Es una religión sin iglesiaHet is een godsdienst zonder kerk
Es un himno sin palabrasHet is een volkslied zonder woorden
Juntos somos fuertesSamen staan we sterk