Schepen In De Ochtend

Barcos en la Mañana

Schepen In De Ochtend

La mañana se levantaDe zon komt op
El viento se calmaDe wind gaat liggen
El río se vuelve lentamente azulDe rivier wordt langzaam blauw
El cielo se aclaraDe lucht wordt lichter

Y nosotros estamos allí en el muelleEn wij staan daar aan de kade
Mirando la niebla matutinaKijkend naar de ochtendmist
Temerosos de que algo paseBang dat iets voorbijgaat
Que aún no ha comenzadoWat nog niet begonnen is

Y los barcos en la mañanaEn de schepen in de ochtend
Parten hacia el marVetrekken naar de zee
¿Nos quedamos aquí?Blijven wij hier achter
O ¿nos vamos con ellos?Of gaan we met ze mee
Hay silencios, hay tormentasEr zijn stiltes, er zijn stormen
Hay barcos que naufraganEr zijn schepen die vergaan
Pero quiero ir una vez más hasta el fin del mundoMaar ik wil nog één keer tot het einde van de wereld gaan

La mañana se levantaDe zon komt op
La ciudad se pone en movimientoDe stad komt in beweging
¿Seguimos juntos?Gaan wij samen door
O ¿separaremos nuestros caminos?Of scheiden onze wegen

Uno se escondeDe een die houdt zich schuil
El otro se queda en silencioDe ander houdt zich stil
Yo no digo lo que sientoIk zeg niet wat ik voel
Tú no dices lo que quieresJij zegt niet wat je wilt

Y los barcos en la mañanaEn de schepen in de ochtend
Parten hacia el marVetrekken naar de zee
¿Nos quedamos aquí?Blijven wij hier achter
O ¿nos vamos con ellos?Of gaan we met ze mee
Hay silencios, hay tormentasEr zijn stiltes, er zijn stormen
Hay barcos que naufraganEr zijn schepen die vergaan
Pero mi corazón quiere estar una vez más en las barricadasMaar mijn hart wil nog één keer op de barricades staan