Sporen

Huellas

Sporen

No pude dormir esta nocheIk kon vannacht niet slapen
Me levantéIk ben opgestaan
Leí y luegoIk heb gelezen en daarna
Salí a la ciudadBen ik de stad in gegaan
Para cambiar de airesOm mijn zinnen te verzetten
Para buscar un subidónOm te zoeken naar een roes
Para hacer lo que harías túOm te doen wat jij zou doen
Si el mundo fuera destruidoAls de wereld wordt verwoest

Así que bailé entre las ruinasDus ik heb gedanst op de ruines
De lo que ya no existeVan wat niet meer bestaat
Canté a las estrellasIk heb gezongen voor de sterren
Grité a la lunaIk heb geschreeuwd tegen de maan
Escribí lo que pensabaIk heb geschreven wat ik dacht
Y lo tiré todoEn ik heb alles weggegooid
Aunque tú me enseñasteOok al heb jij mij geleerd
Que debía luchar con una palabraDat ik moest vechten door een woord

Dejaste huellasJij hebt sporen nagelaten
En las habitaciones de mi cabezaIn de kamers van mijn hoofd
Sangre rusa y la pasiónRussisch bloed en de bezieling
De una fe sin diosVan een goddeloos geloof
Almas muertasDode zielen
El diario de un locoHet dagboek van een gek
El idiotaDe idioot
Dejaste huellasJij hebt sporen nagelaten
En las habitaciones de mi cabezaIn de kamers van mijn hoofd

En un poema de MajakovskyIn een gedicht van Majakovsky
De repente escuché tu vozHoorde ik opeens jouw stem
Bebí por los dosIk heb gedronken voor ons tweeen
Ahora que ya no estásNu dat jij er niet meer bent
Miré a las mujeresIk heb gekeken naar de vrouwen
Que deslumbranDie oogverblindend zijn
Para olvidar lo pasadoOm te vergeten wat geweest is
Y lo que nunca seráEn dat wat nooit zal zijn

Vi la ciudad despertarIk heb de stad zien wakker worden
Aún no había visto mi camaIk had mijn bed nog niet gezien
Vi a la gente ir a trabajarIk zag de mensen naar hun werk gaan
En el amanecerIn de ochtendschemering
Fui contra corrienteIk ging dwars tegen de stroom in
Hasta que casi no quedaba nadie en la calleTot weinig meer in straat
Como un actor que no puede avanzarAls een acteur die niet vooruit kan
Porque la película se rebobinaOmdat de film wordt teruggedraaid