Je L'aime a Mourir

La amo hasta morir

Je L'aime a Mourir

Yo no era nadaMoi je n'étais rien
Y ahora, hoyEt voilà qu'aujourd'hui
Soy el guardiánJe suis le gardien
Del sueño de sus nochesDu sommeil de ses nuits
La amo hasta morirJe l'aime à mourir
Pueden destruirVous pouvez détruire
Todo lo que quieranTout ce qu'il vous plaira
Ella solo tiene que abrirElle n'a qu'à ouvrir
El espacio de sus brazosL'espace de ses bras
Para reconstruirlo todoPour tout reconstruire
Para reconstruirlo todoPour tout reconstruire
La amo hasta morirJe l'aime à mourir

Ella borró los númerosElle a gommé les chiffres
De los relojes del barrioDes horloges du quartier
Hizo de mi vidaElle a fait de ma vie
Pajaritas de papelDes cocottes en papier
CarcajadasDes éclats de rire
Construyó puentesElle a bâti des ponts
Entre nosotros y el cieloEntre nous et le ciel
Y los cruzamosEt nous les traversons
Cada vez que ellaÀ chaque fois qu'elle
No quiere dormirNe veut pas dormir
No quiere dormirNe veut pas dormir
La amo hasta morirJe l'aime à mourir

Ella tuvo que librar todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Para ser tan fuerte hoyPour être si forte aujourd'hui
Tuvo que librar todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
De la vida, y también del amorDe la vie, et l'amour aussi

Vive lo mejor que puedeElle vit de son mieux
Su sueño de ópaloSon rêve d'opaline
Baila en medioElle danse au milieu
De los bosques que dibujaDes forêts qu'elle dessine
La amo hasta morirJe l'aime à mourir

Lleva cintasElle porte des rubans
Que deja volarQu'elle laisse s'envoler
A menudo me cantaElle me chante souvent
Que estoy equivocado al intentarQue j'ai tort d'essayer
RetenerlasDe les retenir
RetenerlasDe les retenir
La amo hasta morirJe l'aime à mourir
Para subir a su cuevaPour monter dans sa grotte
Escondida bajo los techosCachée sous les toits
Debo clavar notasJe dois clouer des notes
En mis zuecos de maderaÀ mes sabots de bois
La amo hasta morirJe l'aime à mourir

Solo debo sentarmeJe dois juste m'asseoir
No debo hablarJe ne dois pas parler
No debo desear nadaJe ne dois rien vouloir
Solo debo intentarJe dois juste essayer
PertenecerleDe lui appartenir
PertenecerleDe lui appartenir
La amo hasta morirJe l'aime à mourir

Ella tuvo que librar todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
Para ser tan fuerte hoyPour être si forte aujourd'hui
Tuvo que librar todas las guerrasElle a dû faire toutes les guerres
De la vida, y también del amorDe la vie, et l'amour aussi

Yo no era nadaMoi je n'étais rien
Y ahora, hoyEt voilà qu'aujourd'hui
Soy el guardiánJe suis le gardien
Del sueño de sus nochesDu sommeil de ses nuits
La amo hasta morirJe l'aime à mourir
Pueden destruirVous pouvez détruire
Todo lo que quieranTout ce qu'il vous plaira
Ella solo tendrá que abrirElle n'aura qu'à ouvrir
El espacio de sus brazosL'espace de ses bras
Para reconstruirlo todoPour tout reconstruire
Para reconstruirlo todoPour tout reconstruire
La amo hasta morirJe l'aime à mourir