Portas e Janelas (part. Supa Squad)

Puertas y Ventanas (part. Supa Squad)

Portas e Janelas (part. Supa Squad)

Si no quieres perder un amigoSe não queres perder um amigo
Entonces no le prestes dineroEntão não lhe emprestes dinheiro
Es mejor regalarle la plataMais vale oferecer-lhe a guita
Y evitar un estafadorE evitar um caloteiro
Siempre caigo en el mismo errorCaio sempre no mesmo erro
Me debilito, ellos ya me conocenFraquejo, eles já me conhecem
Manos demasiado abiertasMãos abertas de mais

Tipos como yo no se enriquecenGajos como eu não enriquecem
Dicen que soy genialEles dizem que sou porreiro
Pero tal vez soy un tontoMas se calhar eu sou otário
Ya sería millonarioJá saía milionário
Si el altruismo fuera salarioSe altruísmo fosse salário
Crecí con pocoCresci com pouco
Tuve poco pero nada me faltóPouco tive mas nada me faltou
Pasé noches en vela, perdí sueñoPassei noites em branco, perdi sonho

Y nadie me ayudóE ninguém me ajudou
Dormí con el enemigo y comí el pan que el diablo amasóDormi com o inimigo e comi o pão que o diabo amassou
Nada cambióNada mudou
Solo porque el auto que conduzco mejoróSó porque o carro que conduzo melhorou
Sigo tranquilo con mi vida pero no me atrapan escupiendoSigo tranquilo da minha vida mas não me apanham a cuspir
Si doy un paso en falso, ¿quién me sostiene si caigo?Se eu der um passo em falso quem me ampara se eu cair
Y si un día todo fallaE se um dia tudo falhar
Falta trabajo y falta plataFaltar trabalho e faltar paca
Me las arreglaré aunque sea limpiando tu mierdaHei-de de me virar nem que seja a limpar a tua caca
La carne es débil pero no renuncio a la dignidadA carne é fraca mas não abro a mão da dignidade
Por más alto que suba, nunca pierdo la humildadPor mais alto que suba que nunca perda a humildade

Si me cierran puertas, entro por ventanasSe me fecham portas eu entro em janelas
Voy tras las cosas, no espero por ellasVou atrás das coisas, eu não espero por elas
Corro como corren leones tras gacelasCorro como correm leões atrás de gazelas
A cada uno lo suyo, lo demás es pura charlataneríaA césar o de césar o resto é tudo balelas
Observan en silencio tus novelasObservam em silêncio essas vossas novelas
Nada de mezclas, estas son paralelasNada de misturas que estas são paralelas
Crece y aprende de tus desgraciasCresce e aprende com as tuas mazelas
Es en la oscuridad donde finalmente te revelasÉ na escuridão que afinal te revelas

Ni siquiera sé qué quiero ser cuando sea grandeEu nem sei o que quero ser quando for grande
Ya no pienso en las cosas, tal vez un día me calmeNão penso mais nas coisas, pode ser que num dia abrande
La vida se va llevandoA vida vai-se levando
Enseñando y los años pasanEnsinando e os anos passam
Cambiando, adaptando los planes que se trazanMudando adaptando os planos que se traçam
Tengo que aceptar que hay cosas que me superanTenho que aceitar que há coisas que me ultrapassam
Aprendí que quienes me traicionan son los mismos que me abrazanAprendi que quem me trai são os mesmos que me abraçam
Las puñaladas por la espalda que recibíAs costas furadas das facadas que levei
¿Cómo puedo tener respuestas si ni siquiera sé las preguntas?Como posso ter respostas se nem as perguntas sei?

Sigo solo, sigo mi caminoSigo sozinho vou no meu caminho
De ti solo quiero respetoDe ti só quero respeito
Tengo dos amigos, el izquierdo y el derechoAmigos tenho dois o esquerdo e o direito
La luz que irradio son ángeles que me iluminanAs luz que irradio são anjos que me iluminam
Solo yo me conozcoSó eu me conheço
Los demás solo imaginanOs outros apenas imaginam
Alucinan, prueban los límites de mi pacienciaAlucinam, testem o limite da minha paciência
Hay personas de las que solo quiero su ausenciaHá pessoas que delas só quero a sua ausência
Y si me consideras una estrella, entonces eres astrólogoE se me achas estrela então tu és astrólogo
No terminé la carrera pero ya soy psicólogoNão acabei o curso mas já sou psicólogo
Ser bueno no es suficiente, me esfuerzo por ser excelenteSer bom não chega eu faço por ser excelente
Nado en diagonal para no dejarme llevar por la corrienteNado diagonal para não ser levado pela corrente

Si me cierran puertas, entro por ventanasSe me fecham portas eu entro em janelas
Voy tras las cosas, no espero por ellasVou atrás das coisas, eu não espero por elas
Corro como corren leones tras gacelasCorro como correm leões atrás de gazelas
A cada uno lo suyo, lo demás es pura charlataneríaA césar o de césar o resto é tudo balelas
Observan en silencio tus novelasObservam em silêncio essas vossas novelas
Nada de mezclas, estas son paralelasNada de misturas que estas são paralelas
Crece y aprende de tus desgraciasCresce e aprende com as tuas mazelas
Es en la oscuridad donde finalmente te revelasÉ na escuridão que afinal te revelas

Si me cierran puertas, entro por ventanasSe me fecham portas eu entro em janelas
Voy tras las cosas, no espero por ellasVou atrás das coisas, eu não espero por elas
Corro como corren leones tras gacelasCorro como correm leões atrás de gazelas
A cada uno lo suyo, lo demás es pura charlataneríaA césar o de césar o resto é tudo balelas
Observan en silencio tus novelasObservam em silêncio essas vossas novelas
Nada de mezclas, estas son paralelasNada de misturas que estas são paralelas
Crece y aprende de tus desgraciasCresce e aprende com as tuas mazelas
Es en la oscuridad donde finalmente te revelasÉ na escuridão que afinal te revelas