Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Vrijdag (Goede Banen Nu)

Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Zoveel jaren gestudeerd om werkloos te eindigenTantos anos a estudar para acabar desempregado
Of in een kutbaan, slecht betaaldOu num emprego da treta, mal pago
En een fooi te krijgen die ze salaris noemenE receber uma gorjeta que chamam salário
Ik heb de Hogere Opleiding van Idioot niet gehaaldNão tirei o Curso Superior de Otário
Het is niet door gebrek aan inzetNão é por falta de empenho
Ze willen dat ik de riem aanhaal, maar ik heb geen broekQuerem que aperte o cinto mas nem calças tenho
De maand is nog niet halverwege en ik ben al in de knoopAinda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mam, maak me rijk in plaats van knapOh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

Het is vrijdagÉ sexta-feira
Ik heb de hele week gezweetSuei a semana inteira
In mijn zak heb ik geen centNo bolso não trago um tostão
Iemand moet me een baan regelenAlguém me arranje emprego
Goed goed goed goedBom bom bom bom
Al snel snel snel snelJá já já já

Ze begraven het land, het volk houdt volEles enterram o País o povo aguenta
Maar op een dag barst de bubbelMas qualquer dia a bolha rebenta
Van mond tot mond op sociale mediaDe boca em boca nas redes sociais
Hoor je waarheden die niet in de kranten staanOuvem-se verdades que não vêm nos jornais
Een auto hebben is onmogelijkTer carro é impossível
Ik moest hem verkopen om brandstof te hebbenTive que o vender para ter o combustível
Ik heb een OV-kaart, maar vandaag is er stakingTenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Ik heb een lift nodig, iemand die me brengtPreciso de boleia, alguém que me leve

Het is vrijdagÉ sexta-feira
Ik heb de hele week gezweetSuei a semana inteira
In mijn zak heb ik geen centNo bolso não trago um tostão
Iemand moet me een baan regelenAlguém me arranje emprego
Goed goed goed goedBom bom bom bom
Al snel snel snel snelJá já já já

Het is vrijdagÉ sexta-feira
Ik wil gaan feestenQuero ir para a brincadeira
Maar ik heb geen centMas eu não tenho um tostão
Iemand moet me een baan regelenAlguém me arranje emprego
Goed goed goed goedBom bom bom bom
Al snel snel snel snelJá já já já

Het is genoeg om eerlijk te zijn en ik accepteer voorstellenBasta ser honesto e eu aceito propostas
De ouderen willen me al zien vertrekkenOs cotas já me querem ver pelas costas
Waar moet ik geld vandaan halen voor een huur?Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Ik heb geen middelen om zelfs maar een tent te hurenNão tenho condições nem pa alugar uma tenda
En de banken lenen alleen aan wie het niet nodig heeftE os bancos só emprestam a quem não precisa
Aan mij lenen ze niet eens om een shirt te kopenA mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Ik ga EuroMillions spelen om te kijken of het geluk komtVou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Vandaag is het vrijdag, ik ga het meteen regelenHoje é sexta-feira vou já tratar disso

Het is vrijdagÉ sexta-feira
Ik heb de hele week gezweetSuei a semana inteira
In mijn zak heb ik geen centNo bolso não trago um tostão
Iemand moet me een baan regelenAlguém me arranje emprego
Goed goed goed goedBom bom bom bom
Al snel snel snel snelJá já já já

Het is vrijdagÉ sexta-feira
Ik wil gaan feestenQuero ir para a brincadeira
Maar ik heb geen centMas eu não tenho um tostão
Iemand moet me een baan regelenAlguém me arranje emprego
Goed goed goed goedBom bom bom bom
Al snel snel snel snelJá já já já

Goed goed goed goedBom bom bom bom
Al snel snel snel snelJá já já já