Novemberregen

Lluvia de noviembre

Novemberregen

Miro la televisión y no los soportoIch seh in die Glotze und ich halt euch nich aus
Y sé que ya no será másUnd ich weiß, es wird nicht mehr
Miro a los ojos de mi único amorIch schau in die Augen meiner einzigen Liebe
Y sé que ya no será másUnd ich weiß, es wird nicht mehr
Abajo me encuentro con Karl y siempre está drogadoUnten treffe ich dann Karl und der ist immer nur drauf
Y dice, sabe que ya no será másUnd er sagt, weiß, es wird nicht mehr
Y todos solo tropiezan por ahíUnd alle stolpern nur so rum
Y nadie sabe qué le está pasandoUnd niemand weiß, wie ihm geschieht

Las personas más amables hoy solo se gritanDie freundlichsten Menschen schreien sich heute nur an
Y sé que ya no será másUnd ich weiß, es wird nicht mehr
En una manifestación en el centro grito por amor y vidaAuf ner Demo in Mitte schrei ich für Liebe und Leben
Porque quiero que haya pazDenn ich will das Frieden wird
Pero gritamos bajo la lluvia, sin paraguas y sin esperanzaDoch wir schreien in den Regen, ohne Schirm und Chance
Y nadie sabe qué pasaráUnd niemand weiß, wie es weitergeht

Quizás sea el climaVielleicht ist es ja das Wetter
Probablemente sea la lluvia de noviembreWahrscheinlich ist es der Novemberregen
Que hoy nos deja tan solosDer uns heute so allein lässt
Que hoy deja a todos tan solosDer heute jeden so allein sein lässt
Quizás sea la vidaVielleicht ist es ja das Leben
Pero más bien la lluvia de noviembreDoch eher der Novemberregen
Que hoy nos deja tan solosDer uns heute so allein lässt
Que hoy nos deja tan solosDer uns heute so allein sein lässt

Este día nos deprime como quiereDieser Tag zieht uns runter, wie es ihm gefällt
Estoy solo y sé que ya no pasará nada másIch bin allein und weiß, es passiert nichts mehr
Quizás sea mejor si nos vamos a dormirVielleicht ist es besser, wenn wir schlafen gehen
Estamos todos y estamos bajo la lluvia de noviembreWir sind allen und stehn im Novemberregen