Krumme Symphonie (feat. Casper)

Sinfonía Torcida (feat. Casper)

Krumme Symphonie (feat. Casper)

Estoy tan despistadoIch bin so verpeilt
De un lado a otro o en círculosZickzack oder kreis
La vida me da pan tostadoDas leben gibt mir toast
Sin piñaOhne hawai
Yo, un gran sitio de construcciónIch, großbaustelle
Solo quiero un jardín zenWill nur zen-garten
La gr-gr-grava me hace tartamudearSch sch schotter lässt mich stottern
En los caminos torcidosAuf den schiefen bahnen
Anhelo las notas y los acordes de sonatasIch sehne mich nach noten und den sätzen von sonaten
¿Por qué todo en mi vida tiene que convertirse en free jazz?Warum muss bei mir alles in freejazz ausarten
Desde que tengo memoria, mi orquesta toca malSeit ich denken kann, spielt mein orchester schief
Toda mi vida ha transcurridoMein ganzes leben lang lief
En una sinfonía torcidaEine krumme symphonie
(Torcida, torcida)(Schief, schief)
Mi sinfonía torcidaMeine krumme symphonie
No conozco un camino rectoIch kenne keinen geraden weg
Mi director está demente, siempre los mismos erroresMein dirigent ist dement, immer dieselben patzer
Todo se alarga, todo se atasca, en el disco hay rayonesAlles leiert, alles stockt, auf der platte kratzer
(Torcida, torcida)(Schief, schief)
Mi super torcida sinfoníaMeine superkrumme sympho
(Nunca, nunca)(Nie, nie)
Es todo un desastreIst alles kraut und rüben
Y bailo, como puedo, con el éxito torcidoUnd ich tanz, so gut ich kann, auf den krummen hit
Boogie woogie y swing en la mierda torcidaBoogie woogie und swing auf den schiefen shit

Qué día de mierdaWas'n beschissener wochentag
No encuentro un par de calcetinesFinde kein sockenpaar
Aparentemente todos se los comió la secadoraOffenbar alle gefressen vom trockner
Todavía tengo el pelo mojadoImmer noch nasses haar da
Luego no hay pasta de dientesDann keine zahnpasta da
Sin boleto de trenOhne fahrkarte bahn
Después pagar una multaDanach strafe zahlen
HombreMann
¿Qué pasa siempre con mi vida?Was ist immer mit meinem leben los
¡Mierda!Fuck!
¿Se dice orégano o orégano?Heißt es oregano oder oregano
¿Eh?He?
Tantas preguntas, tantas cosas que no salieron bienSo viele fragen, so viel, das nicht immer lief
Desde que tengo memoriaSolang ich denken kann
Mi sinfonía siempre toca malSpielt miene symphonie immer
(Torcida, torcida)(Schief, schief)
A todos les va bien, solo a mí noBei allen läuft's, nur bei mir
(Nunca, nunca)(Nie, nie)
El disco saltarín golpeaDie springende platte ballert auf
(Repetir)(Repeat)
Lo que digo, lo que hagoWas ich sag, was ich mach
No importa el día, no importa el añoEgal der tag, egal das jahr
Mi sinfonía toca malMeine symphonie spielt
(Torcida, torcida)(Schief, schief)
A todos les va bien, solo a mí noBei allen läuft's, nur bei mir
(Nunca, nunca)(Nie, nie)
El disco saltarín golpeaDie springende platte ballert auf
(Repetir)(Repeat)
Lo que digo, lo que hagoWas ich sag, was ich mach
No importa el día, no importa el añoEgal der tag, egal das jahr
Mi sinfonía toca malMeine symphonie spielt
(Torcida, torcida)(Schief, schief)

Una vida sin brújulaEin leben ohne kompass
¿Quién me presta un hilo rojo?Wer leiht mir einen roten faden
Busco las coordenadasIch suche die koordinaten
Y solo veo barricadasUnd sehe nur barrikaden
Todo cojea, nada tiene ritmoAlles hinkt, nichts grooved
(Pero bailo)(Doch ich tanze)
Todo se alarga, todo se queda colgadoAlles leiert, alles hängt
(Sí, bailo)(Ja, ich tanze)
Todo se tambalea, la banda duermeAlles wackelt, band pennt
Pero bailoDoch ich tanze
Mi boogie, mi swingMeinen boogie, meinen swing

En la sinfonía torcidaAuf die krumme symphonie
De un lado a otro, de un lado a otroZickzack, zickzack
En la sinfonía torcidaAuf die krumme symphonie