Wende Der Zeit

Giro del Tiempo

Wende Der Zeit

En el lugar donde están tus piesAn der stelle, wo deine füße sind
Ahí comienza el giro del tiempoDa ist die wende der zeit
Después del invierno se vuelve cálido y viceversaNach dem winter wird es warm und andersrum
Después de Año Nuevo llega un nuevo añoNach silvester kommt ein neues jahr
Tu despertador te dice cuándo levantarte por la mañanaDein wecker sagt dir, wann du morgens aufstehen sollst
La copa de vino, cuándo ir a dormirDas weinglas, wann du schlafen gehst.
El basurero recoge las cartas de una semanaDer müllmann holt die briefe einer woche ab
Cada miércoles por la mañana a las 10Jeden mittwoch morgen um 10

Solo la suerte no conoce el tiempoNur das glück kennt die zeit nicht
El momento no conoce el bien ni el malDer augenblick kennt kein gut und schlecht.
Donde están tus piesDa, wo deine füße sind
Comienza el giro del tiempoBeginnt die wende der zeit
Donde lo viejo y lo nuevo se tocanDa, wo sich alt und neu berühren
Ahí estás ahora en el centro del tiempoDa stehst du nun im mittelpunkt der zeit

Te sacas los ojos de la cabezaDu suchst du dir deine kulleraugen aus dem kopf
Tu vestido de verano cuelga afuera en el balcónDein sommerkleid hängt draußen am balkon.
El tiempo no cura nada en absolutoDie zeit heilt überhaupt nichts
Si ni siquiera puedesWenn man sich nicht mal
Decidir en la transiciónEntscheiden kann am übergang

El mundo es tan predecible y transparenteDie welt ist so durchschaubar und so durchsichtig
Todo sigue un tiempo y un planAlles läuft nach zeit und plan
Después de la bajamar debe venir la mareaNach ebbe muss die flut kommen
Si algo sale malWenn es anders läuft
Entonces se rompe el diqueDann bricht der deich
Y la persona enloqueceUnd der mensch dreht durch

Solo la suerte no conoce el tiempoNur das glück kennt die zeit nicht
El momento no conoce el bien ni el malDer augenblick kennt kein gut und schlecht.
Donde están tus piesDa, wo deine füße sind
Comienza el giro del tiempoBeginnt die wende der zeit
Donde lo viejo y lo nuevo se tocanDa, wo sich alt und neu berühren
Ahí estás ahora en el centro del tiempoDa stehst du nun im mittelpunkt
Ahí estás ahora en el centro del tiempoDa stehst du nun im mittelpunkt der zeit

Estás tan rezagado, estás tan polvorientoDu hängst so hinterher, du bist so eingestaubt
48 horas sin dormir48 Stunden ohne schlaf
La vista más hermosa es por la mañana, cuando la casa despiertaDer schönste blick ist morgens, wenn das haus aufwacht
Y el viento matutino te cansaUnd der morgenwind dich müde macht
Y cuando compras café abajo en la panaderíaUnd wenn du dir beim bäcker unten kaffee kaufst
Con mal humor y un peinado desastrosoMit mieser laune und mieser frisur
Entonces, de alguna manera, pareces tan sinceroDann find ich siehst du irgendwie so ehrlich aus
No te preocupes, de todos modos sucedeMach dir nichts draus, kommt sowieso

Solo la suerte no conoce el tiempoNur das glück kennt die zeit nicht
El momento no conoce el bien ni el malDer augenblick kennt kein gut und schlecht
Donde están tus piesDa, wo deine füße sind
Comienza el giro del tiempoBeginnt die wende der zeit
Donde lo viejo y lo nuevo se tocanDa, wo sich alt und neu berühren
Ahí estás ahora en el centro del tiempoDa stehst du nun im mittelpunkt der zeit