La Baticumbia

La Baticumbia

La Baticumbia

Dis-moi ?Diga?
Le chauve-souris parle ?Habla el murciélago?
C'est lui-même !El mismo!
Tu vas au bal de Botellita De Jerez ?!?Vas a ir al baile de Botellita De Jerez?!?
Grand-mère de Batman !Abuelita de Batman!
Ah... c'est que... je veux danser avec toi la baticumbiaAh...es que... quiero bailar contigo la baticumbia
J'y serai !Ahí estaré!

uh ! ay ! ah ! aay ! uh !uh!ay!ah!aay!uh!

Dans les fêtes de mon quartierEn las fiestas de mi barrio
les femmes font du bruitlas mujeres hacen bulla
elles me poursuivent avec la fièvreme persiguen con la fiebre
de danser la baticumbiade bailar la baticumbia

Le chauve-souris me ditEl murciélago me dice
parce qu'en dansant la nuitporque bailando de noche
les filles le savent déjàlas chamacas ya lo saben
je fais des folies d'amourdel amor hago un derroche

Pour battre le batibotePa' batir el batibote
il faut le faire colléhay que hacerlo pegadito
tu fais un petit sautdas un paso de brinquito
et une pirouette avec rebondy una vuelta con rebote

Que les blondes me suiventQue me siguen las weritas
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que les brunes aussique también las morenitas
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que les grandes et les petites qui me veulent toutesque grandotas y chiquitas que me quieren todititas
grand-mère de Batmanabuelita de batman
Batman !Batman!
que ma danse est à la modeque mi baile esta de moda
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que ça fait craquer les fillesque a las chavas enamora
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que sans cape ni capuche les vilains qui me durentque sin capa ni capucha los villanos que me duran
grand-mère de Batmanabuelita de batman
Batman !Batman!

Avec les plus belles fillesCon las chavas más bonitas
je fais le batteuryo parezco batidora
même si je ne suis pas très beauaunque no soy muy carita
les minettes m'adorentlas gatúbelas me adoran

Un chauve-souris est en libertéUn murciélago anda suelto
et sa danse est à la modey su baile esta de moda
si tu lui donnes un batibaisersi le das un batibeso
tu verras qu'il te fera tomber amoureuxya verás que te enamora

Pour battre le batibotePa' batir el batibote
il faut le faire colléhay que hacerlo pegadito
tu fais un petit sautdas un paso de brinquito
et une pirouette avec rebondy una vuelta con rebote

Que les blondes me suiventQue me siguen las weritas
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que les brunes aussique también las morenitas
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que les grandes et les petites qui me veulent toutesque grandotas y chiquitas que me quieren todititas
grand-mère de Batmanabuelita de batman
Batman !Batman!
que ma danse est à la modeque mi baile esta de moda
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que ça fait craquer les fillesque a las chavas enamora
grand-mère de Batmanabuelita de batman
que sans cape ni capuche les vilains qui me durentque sin capa ni capucha los villanos que me duran
grand-mère de Batmanabuelita de batman
Batman ! (x4)Batman! (x4)