Où Est Ma Vie?

¿Dónde está mi vida?

Où Est Ma Vie?

En qué EspañaDans quelle Espagne
En qué vino de ItaliaDans quel vin d'Italie
La vida se alejaLa vie s'éloigne
A veces se olvidaQuelque fois elle oublie
Que el tiempo pasaQue le temps passe
Cómo decirloComment le dire
Y que no solo pasa aquíEt qu'il ne passe pas qu'ici
En qué historiaDans quelle histoire
En qué geografíaDans quelle géographie
Vamos a sentarnos y luego brindar por la vidaAllez s'asseoir et puis boire à la vie
Ya sea de noche o de mediodíaQu'on soit du soir ou du midi
La misma esperanza nos uneLe même espoir nous réunis

Coro:Refrain :
¿Dónde está mi vida, mi vida simpleOù est ma vie, ma simple vie
Mi corazón de niño, mi agua de lluviaMon cœur d'enfant, mon eau de pluie
¿Dónde está mi vida, mi única vidaOù est ma vie, ma seule vie
Parece que también cantaOn dirait bien qu'elle chante aussi
La la la la la laLa la la la la la
¿Dónde está mi vida, mi única vida?Où est ma vie, ma seule vie

En qué naufragioDans quel naufrage
En qué comediaDans quelle comédie
En qué rostro, de princesa dormidaSur quel visage, de princesse endormie
Habría escuchado, día tras nocheJ'aurais écouté, jour après nuit
El amor solo hablaba de élL'amour ne parlait que de lui
CoroRefrain