Je Sais Ton Nom

Conozco tu nombre

Je Sais Ton Nom

Soleil de hierroSoleil de fer
Flor del desiertoFleur du désert
Corazón de neónCœur de néon
Carne de cartónChair de carton

Dios del infiernoDieu de l'enfer
Fuego de las calderasFeu des chaudières
Sangre de las pasionesSang des passions
Conozco tu nombreJe sais ton nom

Todo bailaTout danse
Todo baila para ti en el universoTout danse pour toi dans l'univers
Todo creceTout pousse
Todo crece para ti, incluso en inviernoTout pousse pour toi, même en hiver

Conozco tu nombreJe sais ton nom
Conozco tu nombreJe sais ton nom

Dios de los salvajesDieu des sauvages
Dios de los muy sabiosDieu des très sages
Que hace creer a la gente de los balconesQui fait croire aux gens des balcons
Que finalmente hace buen tiempo de verdadQu'il fait enfin beau pour de bon

Dios de los mentirososDieu des menteurs
Dios de los ladronesDieu des voleurs
Te adentras en el vientre de las caravanasTu vas au ventre des caravanes
En el corazón humeante de las habanasAu cœur enfumé des havanes

Haces creer a las sirvientas llorosasTu fais croire aux servantes en pleurs
Que sus hijos serán emperadoresQue leurs fils seront empereurs
Que ya no tendrán miedo a la escasezQu'ils n'auront plus la peur du manque
Que algún día encontrarán ese esconditeQu'un jour ils trouveront cette planque

Para poner a la sombra toneladas de oroPour mettre à l'ombre des tonnes d'or
Toda la fraternidad de los hombresToute la fraternité des hommes
El fin de la muerteLa fin de la mort
Haces creer en el derecho de los débilesTu fais croire au bon droit des faibles
En las generosidades de los fuertesAux générosités des forts

Soleil de hierroSoleil de fer
Flor del desiertoFleur du désert
Corazón de neónCœur de néon
Carne de cartónChair de carton

Soleil de hierroSoleil de fer
Flor del desiertoFleur du désert
Corazón de neónCœur de néon
Carne de cartónChair de carton

Conozco tu nombreJe sais ton nom
Conozco tu nombreJe sais ton nom