Bruxelles

Brussels

Bruxelles

If I don't know you yetSi je ne te connais pas encore
Our adventure would be worth goldNotre aventure vaudrait de l'or
If we had just metSi on se rencontrait à peine
My love, what a stroke of luckMon amour quelle aubaine

I would have a delightful tongueJ'aurais la langue délicieuse
I would have a sweet part of meJ'aurais une part de moi mielleuse
That I now disgustQue je répugne désormais
Oh, my love, what have we done?Oh, mon amour qu'avons nous fait?

I am one of those who stay on the edgeJe suis de ceux qui reste au bord
I know we were supposed to laugh moreJe sais qu'on devait rire encore
I am one of those, but you are one of thoseJe suis de ceux, mais tu es de celles
Who remain stuck in BrusselsQui restent plantées à Bruxelles

If I were the one, you are the only oneSi j'étais celui, toi tu es la seule
If I stay here, you go back to BrusselsSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles
If I were the one, you are the only oneSi j'étais celui, toi tu es la seule
If I stay here, you go back to BrusselsSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles

If I knew nothing about youSi j'ignorais tout de toi
I would be calm so we could beJe serai tranquille pour qu'on le soit
If we had never seen each otherSi on ne s'était jamais vu
I would stare at your buttocks without you knowingJe materai tes fesses à ton insu

I would have the easy complimentJ'aurais le compliment facile
I would be the strong and docile manJe serai l'homme fort et le docile
The last one I will no longer beCe dernier que je ne serai plus
My love, I have lost usMon amour je nous ai perdus

I am one of those who stay on the edgeJe suis de ceux qui restent bord
I know we were supposed to laugh moreJe sais qu'on devait rire encore
I am one of those, but you are one of thoseJe suis de ceux mais tu es de celles
Who remain stuck in BrusselsQui restent plantées à Bruxelles

If I were the one, you are the only oneSi j'étais celui, toi tu es la seule
If I stay here, you go back to BrusselsSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles
If I were the one, you are the only oneSi j'étais celui, toi tu es la seule
If I stay here, you go back to BrusselsSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles

And when you dance, it's drippingEt quand tu danses c'est du dripping
You are a gift for the retinaTu es un cadeau pour la rétine

You are on a Mondrian canvasT'es sur une toile de Mondrian
That I destroy with a thousand colorsQue je saccage de milles couleurs

I have you shamelessly and without plansJe t'ais sans vergognes et sans plans
Just like that, for happinessJuste comme ça, pour le bonheur
I even imagine us campingJe nous imagine même en camping
in Brusselsà Bruxelles

There are those who stay at the portIl y a ceux qui restent au port
There are those who still laughIl y a ceux qui rient encore
There are those and there are thoseIl y a ceux et il y a celles
Who remain stuck in BrusselsQui restent plantées à Bruxelles

If I were the one, you are the only oneSi j'étais celui, toi tu es la seule
If I stay here, you go back to BrusselsSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles
If I were the one, you are the only oneSi j'étais celui, toi tu es la seule
If I stay here, you go back to BrusselsSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles