Emmène Moi

Take Me Away

Emmène Moi

I'm like a grain of sandJ’suis comme un grain de sable
Lost in the oceanPerdu dans l’océan
I lost my schoolbagJ’ai perdu mon cartable
I lost my parentsJ’ai perdu mes parents

I'm like the water of currentsJ’suis comme l’eau des courants
Tired of ignoringFatigué d’ignorer
If I flow in the windSi je coule dans le vent
If I just pass bySi je fais que passer

Take me to see the seaEmmène-moi voir la mer
Make me drink the oceanFais-moi boire l’océan
Take me in the airEmmène-moi dans les airs
Love me in the windAime-moi dans le vent

I'm like a speck of dustJ’suis comme une poussière
If I fly away one morningSi je m’envole un matin
I return to the earthJe retourne à la terre
I come and goJe m’en vais et je viens

I'm like the water of fountainsJ’suis comme l’eau des fontaines
Powerless and tiredImpuissant et lassé
Pushed by this systemPoussé par ce système
That continues without stoppingQui poursuit sans cesser

Take me to see the seaEmmène-moi voir la mer
Make me drink the oceanFais-moi boire l’océan
Take me in the airEmmène-moi dans les airs
Love me in the windAime-moi dans le vent

I'm like the others actuallyJ’suis comme les autres en fait
I will never knowJe ne saurai jamais
If I continue the questSi je poursuis la quête
If I gave upSi j’ai laissé tomber
I'm like filled with hopeJ’suis comme rempli d’espoir
This morning I am rebornCe matin je renais
Take me near the lighthouseEmmène-moi près du phare
Let's go to the rocksAllons jusqu’aux rochers

Take me to see the seaEmmène-moi voir la mer
Make me drink the oceanFais-moi boire l’océan
Take me in the airEmmène-moi dans les airs
Love me in the windAime-moi dans le vent