Emmène Moi

Neem Me Mee

Emmène Moi

Ik ben als een korrel zandJ’suis comme un grain de sable
Verloren in de oceaanPerdu dans l’océan
Ik ben mijn tas kwijtJ’ai perdu mon cartable
Ik ben mijn ouders kwijtJ’ai perdu mes parents

Ik ben als het water van de stromenJ’suis comme l’eau des courants
Moegestreden van het negerenFatigué d’ignorer
Of ik wegdrijf in de windSi je coule dans le vent
Of ik gewoon voorbij gaSi je fais que passer

Neem me mee om de zee te zienEmmène-moi voir la mer
Laat me de oceaan drinkenFais-moi boire l’océan
Neem me mee de lucht inEmmène-moi dans les airs
Hou van me in de windAime-moi dans le vent

Ik ben als een stofdeeltjeJ’suis comme une poussière
Als ik op een ochtend wegvliegSi je m’envole un matin
Keer ik terug naar de aardeJe retourne à la terre
Ik kom en ik gaJe m’en vais et je viens

Ik ben als het water van de fonteinenJ’suis comme l’eau des fontaines
Hulpeloos en moeImpuissant et lassé
Gedreven door dit systeemPoussé par ce système
Dat maar doorgaat zonder te stoppenQui poursuit sans cesser

Neem me mee om de zee te zienEmmène-moi voir la mer
Laat me de oceaan drinkenFais-moi boire l’océan
Neem me mee de lucht inEmmène-moi dans les airs
Hou van me in de windAime-moi dans le vent

Ik ben eigenlijk zoals de anderenJ’suis comme les autres en fait
Ik zal het nooit wetenJe ne saurai jamais
Of ik de zoektocht voortzetSi je poursuis la quête
Of dat ik heb opgegevenSi j’ai laissé tomber
Ik ben als vol hoopJ’suis comme rempli d’espoir
Deze ochtend herborenCe matin je renais
Neem me mee naar de vuurtorenEmmène-moi près du phare
Laten we naar de rotsen gaanAllons jusqu’aux rochers

Neem me mee om de zee te zienEmmène-moi voir la mer
Laat me de oceaan drinkenFais-moi boire l’océan
Neem me mee de lucht inEmmène-moi dans les airs
Hou van me in de windAime-moi dans le vent