20 Kilometers

20 Kilomètres

20 Kilometers

La division se tient à la frontière, prête pour la marche vers l'estDivision stand at the border prepared for the eastern trek Operation
L'opération Barbarossa est lancée à plein régimeBarbarossa is launched into full effect The border is crossed, the
La frontière est franchie, l'assaut commence, massé en vagues furieusesassault begins, massed in furious waves The spark is lit, the shelling
L'étincelle est allumée, le bombardement commence, la Blitzkrieg s'installestarts, Blitzkrieg sets the stage

Au-dessus des marais et des plainesOver the marshes and the plains
Les panzers commencent à roulerThe panzers start to roll
La mort d'en haut, des missiles pleuventDeath from above raining missles
Les stukas font leur œuvreThe stukas take their toll
Les braves soldats d'EuropeThe brave soldiers of Europe
Se dirigent vers l'est et l'ouestSet out to join the east and west
Contre le dragon rougeAgainst the Red dragon
Mère Europe a envoyé ses meilleursMother Europe sent her best

À pleine vitesse, ils prenaient du terrainWith full speed ahead, they were gaining ground
Dans le cœur de l'ennemiInto the heart of the enemy
Ils libéraient les villages et les villes du joug de la tyrannieThey liberated the villages and towns from the yoke of tyranny They
Ils étaient accueillis en héros, au-dessus des villes leur étendard flottaitwere welcomed as heroes, over the cities their standard flew It was
C'était une victoire massive à l'est, durant l'été '42mass victory in the east in the summer of '42

Ils avancèrent à une vitesse incroyableThey drove on with amazing speed
Jusqu'à être aux portes de MoscouUntil they were outside Moscow's gates
Ils avaient le Kremlin dans leur viseurThey had the kremlin in their sites
Mais ils ne savaient pas quel enfer les attendaitBut they didn't know what hell awaits
La victoire était si proche de leurs mainsVictory was so close in their grasp
Pour leur volk, leur nation, et leur sangFor their volk, their nation, and their blood
Puis la pluie s'installa pour des jours sans finThen the rain set in for endless days
Transformant le sol en boueTurning the ground to mud

Il reste 20 kilomètres à parcourirThere's 20 more kilometers to go
Alors que les pluies de novembre se transforment en neigeAs the November rains turn into snow
Juste 20 kilomètres à parcourirJust 20 more kilometers to go
Si près, et pourtant si loin de porter le coup finalSo near, yet so far from delivering the final blow

Leur avancée commençait à s'arrêter,Their move was coming to a halt,
Ils manquaient de provisionsThey were running out of supplies
Leurs chars immobiles dans la boue,Their tanks immobile in the mud,
La terre les engloutissait vivantsThe earth was swallowing them alive
Le froid s'installait, gelant les hommes,The cold set in, freezing the men,
Le général hiver montrait son visageGeneral winter reared his head
Pourtant, le combat continuait dans sa terre geléeYet the fight was on in his frozen land
Qui avait coûté tant de viesThat claimed so many dead

La résistance bolchevique grandissaitThe Bolshevik resistance grew
Leur main-d'œuvre et leurs provisions n'avaient pas de finTheir manpower and supplies had no end
Maintenant, les soldats attaquants d'EuropeNow the attacking soldiers of Europe
Devaient se défendreHad to turn to defend
Contre des hordes asiatiques renforcéesAgainst Asiatic hordes enforced
Par des fournitures alliéesBy allied supplies
Comment les alliés pouvaient-ils soutenir le communismeHow could the allies support communism
Et ses mensonges marxistes?And its Marxist lies?