J'oublie pas

Ik vergeet niet

J'oublie pas

Ik ben verbrand, de haat plakt aan mijn huidJ'suis cramé, la haine colle à la peau
Ik speel met glitters, dat staat me nietJ'te joue à les paillettes, ça m’va pas
Je hebt geproefd van het recept, je wilt de taartT'as goûté d'la recette, tu veux l'gâteau
Je hebt wat geld verzameld, maar met vier vriendenT'as ramassé d'l'oseille mais à quatre potes

Ik wacht niet op mijn salaris, ik wil het halen, ik slaap niet veelJ'attends pas ma paye, j'veux la chercher, j'dors pas trop
Ik heb mijn ballen, ik heb mijn hoofd, ik heb geen baasJ'ai mes couilles, j'ai ma tête, j'ai pas d'patron
Ik draai rond in de buurt zoals de jouwe, daar ga jeJ'tourne dans la zone comme la vôtre, là y'aille
Wacht, mijn liefde, ik wil gewoon mijn geldAttends, mi-amour, moi j'veux juste ma maille

Ze wil meer liefde, meer veeElle veut plus de love, de bétail
Ze weet niet dat de honger me niet raaktElle sait pas qu'la hess, ça m'entaille pas
Ze trekken aan me, ik moet als vee zijnOn m'tire, il faut qu'j'sois en bétail
Als een BG, ik heb gezien wat hij deedEn BG, j'ai vu c'qu'il péta

Ik heb de kaarten, ik ben geen veganJ'ai la donne, j'suis pas végan
Ik haat het veeJ'hasse le bétail
Ik wil geen plek, ik wil de medailleJ'veux pas ma place, j'veux la médaille
Ik incasseer, we verbergen niet, we betalen nietJ'encaisse, on cache pas, on paye pas

We maken cash in de wereldOn fait l'cash dans l'monde
Mama, bid voor mijMaman prie pour moi
Vooral ik weet niet wat illegaal isSurtout j'sais pas l'illégal
Hoe doen we dat in het zwart?Au noir, on fait comment

Verdomme, ik zwem in de mechanicaPutain, je baigne dans la mécanique
De kleintjes groeien daarin opLes p'tits grandissent dedans
Je weet niet hoe slecht het kan vallenTu sais pas comment ça tombe mal
Mama, ik smeek je, bid voor mijMaman, j't'en prie, prie pour moi

Ik kom van beneden, ik vergeet niet als het omhoog gaatJ'viens d’en bas, j'oublie pas quand ça monte
Nee, ik kan niet van iedereen houdenNon, j'peux pas aimer tout l'monde
Als het werkt, wees blij voor mijSi ça marche, sois content pour moi
Ik zit stil als ze doen alsofJ'assois quand ils font semblant

Ik kom van beneden, ik vergeet niet als het omhoog gaatJ'viens d’en bas, j'oublie pas quand ça monte
Nee, ik kan niet van iedereen houdenNon, j'peux pas aimer tout l'monde
Als het werkt, wees blij voor mijSi ça marche, sois content pour moi
Ik zit stil als ze doen alsofJ'assois quand ils font semblant

Om mijn brood te krijgen, maak ik mijn handen vuilPour avoir mon pain, j'me salis les mains
Hou ze allemaal weg, ik vertrouw mijn mensen niet meerÉloignez-les tous, moi j'crois plus les miens
Ik vrees hun ondeugden van ver wegJe redoute leurs vices de très loin
Omdat we vergeven, geloof ik dat alles vervaagtParce qu'on pardonne, j'crois qu’tout s’efface

Wat we gedaan hebben, zouden zij nooit doenCe qu'on a fait, ils l'auraient jamais fait
Dus haten ze onsDonc ils nous détestent
Geen behoefte om me iets aan te pratenPas besoin d'm’inventer des billes
Ik ben midden in de wijk, de hele zomer, de hele winterJ'suis au milieu d'la tess, tout l'été, tout l'hiver

Au, Conan, je weet dat ik rondloopAïe, Conan, t'sais qu'j'me promène
Ik ben al te ver wegJ'suis déjà trop loin
We zijn allemaal als honden opgegroeidOn a tous grandi en chien
Ik zie heel weinig onschuldigenJ'en vois très peu d'innocents

Au, Conan, je weet dat ik rondloopAïe, Conan, t'sais qu'j'me promène
Ik ben al te ver wegJ'suis déjà trop loin
We zijn allemaal als honden opgegroeidOn a tous grandi en chien
Ik zie heel weinig onschuldigenJ'en vois très peu d'innocents

Mama, bid voor mijMaman prie pour moi
Vooral ik weet niet wat illegaal isSurtout j'sais pas l’illégal
Hoe zouden we dat gedaan hebben?On aurait fait comment
Verdomme, bang van de motorPutain, bang de la bécane

De kleintjes groeien op met gevaarLes p'tits grandissent de l’danger
Je weet niet hoe slecht het kan vallenTu sais pas comment ça tombe mal
Mama, ik smeek je, bid voor mijMaman, j't'en prie, prie pour moi

Ik kom van beneden, ik vergeet niet als het omhoog gaatJ'viens d'en bas, j'oublie pas quand ça monte
Nee, ik kan niet van iedereen houdenNon, j'peux pas aimer tout l'monde
Als het werkt, wees blij voor mijSi ça marche, sois content pour moi
Ik zit stil als ze doen alsofJ'assois quand ils font semblant

Ik kom van beneden, ik vergeet niet als het omhoog gaatJ'viens d’en bas, j'oublie pas quand ça monte
Nee, ik kan niet van iedereen houdenNon, j'peux pas aimer tout l'monde
Als het werkt, wees blij voor mijSi ça marche, sois content pour moi
Ik zit stil als ze doen alsofJ'assois quand ils font semblant

We maken cash in de wereldOn fait l'cash dans l'monde
We maken cash in de wereldOn fait l'cash dans l'monde
We maken cash in de wereldOn fait l'cash dans l'monde

Mama, bid voor mijMaman, prie pour moi
Vooral ik weet niet wat illegaal isSurtout j'sais pas l’illégal
Hoe zouden we dat gedaan hebben?On aurait fait comment
Verdomme, bang van de motorPutain, bang de la bécane