Contagem Regressiva

Cuenta Regresiva

Contagem Regressiva

Sí, fue a finales de agosto que él cayóÉ, foi no fim de agosto que ele rodou
¡Qué maldito disgusto! ¡Su madre lloró!Que puta desgosto! Sua mãe chorou!
Lo agarraron en el primer robo, fallóFoi pego no primeiro roubo, vacilou!
Ahora escondiendo su rostroAgora escondendo o rosto
Como un bravucón, ¡que siente el sabor de la decepción!Tipo um valentão, que sente o gosto da decepção!

Y ahora idiota, ¿en la cárcel o te convertirás en ladrón oE agora cuzão, na cadeia ou vai se formar ladrão ou
Te morirás, como un tonto!Vai morrer, tipo um vacilão!
¿Cuál es la tuya?Qual é a tua?
¿Estás listo, hermano?Você ta preparado meu irmão?

¡Virgen María, la celda es un cajón!Vixi Maria, a cela é uma gaveta!
¡Virgen María, qué extraño extrañar a una mujer!Vixi Maria, que saudade de buceta!
¡Virgen María, te ofrecieron una felación!Vixi Maria, ofereceram uma chupeta!
¡Virgen María, lárgate, maldito!Vixi Maria, sai fora seu capeta!

Hay madrugadas que no tienen pazTem madrugada que não tem sossego
¡Gente llorando, gritando, rezando desesperada!É nego chorando, gritando, orando em desespero!
Y de vez en cuando la cuenta está malE vira e mexe a contagem ta errada!
¡Es uno más que desaparece, que muere, que va a la fosa!É mais um que some, que morre, que vai pra vala!

¡Otro día, otra semana, otro mes!Mais um dia, mais uma semana, mais um mês!
¡Otro año, la cuenta regresiva no termina, lo sé!Mais um ano, a contagem regressiva não acaba eu sei!

Sí, pero en el día de visita, visitaré a mi hermanoÉ, mas no dia de visita, vou visitar meu mano
Junto con su madre, llevarle comida, ropaJunto com sua mãe, levar uns rangos, uns panos!
Cigarros, porros liados para aliviar el estrésUns cigarros, uns baseados muquiados pra aliviar o stresse
Cuando esté angustiadoQuando tiver angustiado!
¡Escucho tu desahogo!Ouço seu desabafo!
Tu arrepentimiento por haber fallado, por haber falladoSeu arrependimento de ter errado, de ter vacilado!
¡Sabes que estamos juntos lado a lado, aquí y afuera!'Cê sabe que tamo junto lado a lado, aqui e la fora!
¡La asociación es fuerte, tú sabes!A parceria é forte, 'cê ta ligado!

¡Virgen María, todavía falta tiempo!Vixi Maria, ainda falta tempo!
¡Virgen María, ¿buen comportamiento?Vixi Maria, bom comportamento?
¡Virgen María, el reloj es muy lento!Vixi Maria, o relógio é muito lento!
¡Virgen María, estoy aquí pero estoy viviendo!Vixi Maria, to aqui mas to vivendo!

El peso de tu condena y de tu concienciaO peso da sua pena e da sua consciência
¡Fue la falta de razonamiento!Foi a falta de raciocínio!
¡Fue robar, asustarse, disparar, matar!Foi roubar, se assustou, disparou, matou!
¡Se llevaron el coche, los polis lo atraparon!Levou o carro, os homi pegou!
¡Ya no es un niño!Não é mais menino!
¡Cayó en un latrocinio!Caiu num latrocínio!

¡Otro día, otra semana, otro mes!Mais um dia, mais uma semana, mais um mês!
¡Otro año, la cuenta regresiva no termina, lo sé!Mais um ano, a contagem regressiva não acaba eu sei!