Correria Não É Jogo

La Carrera No Es un Juego

Correria Não É Jogo

Yo sufro, pero no cargo con todos los dolores del mundoEu sofro, mas não carrego todas as dores do mundo
Los que tengo, los enfrento, los asumoAs que eu tenho, eu enfrento, eu assumo
Sin sueños de consumo, un golpe, un soplo, un puñoSem sonho de consumo um soco, um sopro, um punho

¿Estoy sucio? ¿Estoy inmundo?Eu tô sujo? Tô imundo?
¿Por la puerta de atrás?Pela porta dos fundos?
No soy un vagoEu não sou vagabundo
Estoy aquí trabajandoEu tô aqui trampando

Trátame con respeto que yo haré lo mismo, sin desprecioMe trate com respeito que eu faço o mesmo, sem desprezo
¿Entendido, hermano?Certo, mano?
Independientemente de dónde esté,Independente de onde esteja,
quien te sirve merece como mínimoquem te serve merece no mínimo que seja
ser tratado con educación y no como un caballo ignoranteEducado e não um cavalo ignorante
que te hace perder la cabezaque faz você perder a cabeça
Mete en tu trasero tu propinaEnfia no cú a tua gorjeta
Lleno de dinero, ¿pero dónde están las buenas maneras?Cheio de grana, mas cadê as boas maneiras?

Si tienes dineroSe tem dim dim
Las chicas están interesadasAs novinhas afim
Es fácil, fácilÉ facin facin
Pero no hagas asíMas não faz assim e
Ven a mí y simsalabimVem ni mim e simsalabim
Terminas aquíVocê acaba aqui
Al final siempre es asíNo fim é sempre assim

No soy portero, pero déjame esta para míEu não sou goleiro, mas deixa essa pra mim
Voy a controlar el balón y lo atraparéEu vou matar no peito e vou agarrar sim
Eres un idiota y no sabes lo que es la desgraciaVocê é um idiota e não sabe o que é desgraça
O cierras los ojos para no ver nada másOu fecha os olhos pra não ver mais nada
Y lanzas piedras, haces la guerra, invades tierras, pones en la pantallaE joga pedra, faz a guerra, invade terra, põe na tela
La mujer mayor en la favela enciende la vela y reza por tu vidaA nega veia na favela acende a vela e reza pela sua vida
Ella espera que tu casa no se convierta en tu celdaEla espera que sua casa não se torne sua cela

Pero nadie sabe lo que enfrentoMas ninguém sabe o que eu enfrento
Para entregar tu comida, tus medicamentosPra entregar sua comida, seus medicamentos
Tus paquetes, tus documentosSuas encomendas, seus documentos
Tu bebida, tu olvidoSua bebida, seu esquecimento
Con una sonrisa en el rostro, incluso sangrando por dentroCom um sorriso no rosto mesmo sangrando por dentro
Soy un animal suelto, el riesgo es alto, pagan poco y el proceso es lentoEu sou bicho solto, o risco é alto, paga pouco e o processo é lento
La carrera no es un juego, soy un perro locoCorreria não é jogo, sou cachorro loco
Siempre en las calles bajo la lluvia o en apurosSempre nas ruas debaixo de chuva ou no sufoco
Solidario como pocosSolidário como poucos
Aunque esté en los huesosMesmo tando no osso
Sin un centavo en el bolsilloSem um puto no bolso
Solo no me hagas enojarÉ só não me tirar de louco

Si tienes dineroSe tem dim dim
Las chicas están interesadasAs novinhas afim
Es fácil, fácilÉ facin facin
Pero no hagas asíMas não faz assim e
Ven a mí y simsalabimVem ni mim e simsalabim
Terminas aquíVocê acaba aqui
Al final siempre es asíNo fim é sempre assim

No soy portero, pero déjame esta para míEu não sou goleiro mas deixa essa pra mim
Voy a controlar el balón y lo atraparéEu vou matar no peito e vou agarrar sim
Eres un idiota y no sabes lo que es la desgraciaVocê é um idiota e não sabe o que é desgraça
O cierras los ojos para no ver nada másOu fecha os olhos pra não ver mais nada
Y lanzas piedras, haces la guerra, invades tierras, pones en la pantallaE joga pedra, faz a guerra, invade terra, põe na tela
La mujer mayor en la favela enciende la vela y reza por tu vidaA nega veia na favela acende a vela e reza pela sua vida
Ella espera que tu casa no se convierta en tu celdaEla espera que sua casa não se torne sua cela

¡Acepta la oferta, pon en el GPS y acelera!Aceita a oferta, põe no GPS e acelera!
Coge la bolsa, haz la curva hacia la recolecciónPega a bag, faz a curva rumo a coleta!
Sigue trabajando, estoy a miliano sin sufrir dañosSegue o trampo, tô a miliano sem sofrer nenhum dano
Irreversible que me deje fuera de juegoIrreversível que me deixe fora de campo
Pero hay hermanos que no tienen la misma suerteMas tem mano que não tem a mesma sorte
Y en un error grave, sentido zona norteE num vacilo forte, sentido zona norte
En tu trabajo encuentras la muerteNo seu trampo encontra a morte
Hay conductores tan tontos que no entienden que en la motoTem motorista que é tão burro que não entende que na moto
El cuerpo es el escudo y con un descuido lo arruinas todoO corpo é o escudo e com um descuido você acaba com tudo
Absurdo, y de nada servirá un discursoAbsurdo, e de nada vai adiantar um discurso
Diciendo que no viste porque estaba oscuroDizendo que não viu porque tava escuro
El celular sonó, te asustasteO celular tocou, que cê levou um susto
El dinero se impuso, los principios en comaDinheiro se impôs, os princípios em coma
Una vida se fue, la tristeza rompe en olasUm vida se foi, a tristeza quebra em ondas

Si tienes dineroSe tem dim dim
Las chicas están interesadasAs novinhas afim
Es fácil, fácilÉ facin facin
Pero no hagas asíMas não faz assim e
Ven a mí y simsalabimVem ni mim e simsalabim
Terminas aquíVocê acaba aqui
Al final siempre es asíNo fim é sempre assim

No soy portero, pero déjame esta para míEu não sou goleiro mas deixa essa pra mim
Voy a controlar el balón y lo atraparéEu vou matar no peito e vou agarrar sim
Eres un idiota y no sabes lo que es la desgraciaVocê é um idiota e não sabe o que é desgraça
O cierras los ojos para no ver nada másOu fecha os olhos pra não ver mais nada
Y lanzas piedras, haces la guerra, invades tierras, pones en la pantallaE joga pedra, faz a guerra, invade terra, põe na tela
La mujer mayor en la favela enciende la vela y reza por tu vidaA nega veia na favela acende a vela e reza pela sua vida
Ella espera que tu casa no se convierta en tu celdaEla espera que sua casa não se torne sua cela