Favoritos da Mídia

Favoritos de los Medios

Favoritos da Mídia

En la pantalla del cine, la favela siempre es temaNa tela do cinema, favela é sempre tema
No te ofendas, es solo una escena que da lástimaNão se ofenda, é só uma cena que dá pena
Que dibuja, que menospreciaQue desenha, que desdenha!
Que mantiene el esquema como leña en una fogata intensaQue mantenha o esquema como lenha em uma fogueira intensa!
¡Transformando la tragedia en arteTransformando tragédia em arte
¿Para quién marca la diferencia?Pra quem faz a diferença?

Sé que da rating, tiroteos, corre-correEu só sei que dá Ibope, tiroteio, corre-corre!
Sufrimiento, derrumbes, quién murió, quién tiene hambreSofrimento, desabamento, quem morreu, quem ta com fome
ONG, tráfico, milicia, policía, artistas, usuarios en la pistaONG, tráfico, milícia, polícia, artistas, usuários na pista
Temas favoritos de los mediosTemas favoritos da mídia

Otra película en la favelaOutro filme na favela

Así sigue el día a día, sin magia, agonía, sin fantasíaEntão segue o dia a dia, sem magia, agonia, sem fantasia
Con o sin familia, lleva la vida sin dirección artísticaCom ou sem família leva a vida sem direção artística!
Sube y baja el morro, lo hace de nuevoSobe e desce o morro, faz de novo
Recibe regaños, no se intimidaLeva esporro, não se intimida
Y es pesimista con el futuro de su genteE é pessimista com o futuro do seu povo

Ni los directores, ni los justicierosNem os diretores, nem os justiceiros
Son los verdaderos revolucionarios brasileños, noSão os verdadeiros revolucionários Brasileiros, não
Son los que están en la misión, en la funciónSão os que tão na missão, na função
Luchando de verdad contra la desigualdad y la humillaciónLutando de verdade contra a desigualdade e a humilhação

Otra película en la favelaOutro filme na favela