Foi Indo

Yendo y viniendo

Foi Indo

Fue yendo hasta que se detuvo, se cansóFoi indo até que parou, cansou
Fue yendo hasta estancarseFoi indo até estagnar
No es que murió o cesóNão é que morreu ou cessou
Simplemente decidió pararApenas decidiu parar
Fue yendo hasta volverse adictoFoi indo até viciar
A la rutina del ocioNa rotina do ócio
Hasta acomodarseAté se acomodar
En medio del polvo y el odioEm meio ao pó e o ódio
Valorando cualquier tragoValorizando qualquer trago
Acumulando rabiaAcumulando raiva!
Para exhibir su soledadPra exibir sua solidão
Camuflada de reflexión ponderadaCamuflada de reflexão ponderada
Pero con la edadMas com a idade
Y la insistencia en lo inconcebibleE a insistência no inconcebível
Se pierden las eleccionesPerde-se as escolhas
Comienza a conformarsePassa a se contentar
Con un límite previsibleCom um limite previsível
Así fue yendo solitarioAssim foi indo solitário
Coger no llena todo espacioTrepar não preenche todo espaço
Fue yendo sin ser más admirableFoi indo sem ser mais admirável

Apoyado, como una piedra de un ríoEncostado, como uma pedra de um rio
Que la corriente ya no arrastraQue a correnteza não leva mais
Simplemente observa todo pasarApenas assiste tudo passar
Conformado con lo queConformado com o que
Nunca se debe conformar jamásNão se deve conformar jamais
Fue yendo hasta anularseFoi indo até se anular
Notando los días repetidos y destructivosPercebendo os dias repetidos e destrutivos
Que no llevaban a ningún lugarQue não levavam a nenhum lugar
Necesitaba enfrentar cada día de esa rutinaPrecisava enfrentar cada dia dessa rotina
Para romper y cambiarA fim de romper e mudar
Pero fue yendo hasta regresarMas foi indo até voltar
Asustado, no podía liberarseAssustado, não conseguia se libertar
Ya no tenían sentidoNão faziam mais sentido
Aburrido, inútil, vencidoSem graça, inútil, vencido!
Inerte, inútil, jodidoInerte, imprestável, fudido!
¡Fue yendo sin haber ido!Foi indo ser ter ido!

¿Qué espera del amor?O que será que espera do amor?
¿Que encuentre una entradaQue ele ache uma entrada
Limpie la casa y aún te quite el dolor?Limpe a casa e ainda te tire a dor
¡Se necesita una entrega mayor!É preciso uma entrega maior!
No basta con abrir la ventanaNão basta abrir a janela
O dejar la puerta abierta para que salga el solOu deixar a porta aberta pra fazer Sol

¿Qué espera del amor?O que será que espera do amor?
¿Que encuentre una entradaQue ele ache uma entrada
Limpie la casa y aún te quite el dolor?Limpe a casa e ainda te tire a dor
¡Se necesita una entrega mayor!É preciso uma entrega maior!
No basta con abrir la ventanaNão basta abrir a janela
O dejar la puerta abierta para que salga el solOu deixar a porta aberta pra fazer Sol

Es innegable que no sabía a dónde ibaÉ incontestável que não sabia onde ia
Lo que quería y qué camino tomarO que queria e qual caminho tomar
Por eso se detuvo, se quedó sin rumbo y perdidoPor isso parou, ficou sem rumo e perdido
Se convirtió en un prisionero ambiguoSe tornou um prisioneiro ambíguo
Tan ciego que fue su propio enemigoTão cego que foi seu próprio inimigo
Pero tal vez no quería verMas talvez não queria enxergar
Que fue yendo sin haber salido nunca del lugarQue foi indo sem nunca ter saído do lugar
Pero hoy sabe que da igualMas hoje sabe que tanto faz
¡Furia, dolor, gloria o paz!Fúria, dor, glória ou paz!
Culpa, excusaCulpa, desculpa
La vida adulta, no asusta ni satisfaceVida adulta, não assusta nem satisfaz!

Apoyado, como una piedra de un ríoEncostado, como uma pedra de um rio
Que la corriente ya no arrastraQue a correnteza não leva mais
Simplemente observa todo pasarApenas assiste tudo passar
Conformado con lo queConformado com o que
Nunca se debe conformar jamásNão se deve conformar jamais
Fue yendo hasta anularseFoi indo até se anular
Notando los días repetidos y destructivosPercebendo os dias repetidos e destrutivos
Que no llevaban a ningún lugarQue não levavam a nenhum lugar
Necesitaba enfrentar cada día de esa rutinaPrecisava enfrentar cada dia dessa rotina
Para romper y cambiarA fim de romper e mudar
Pero fue yendo hasta regresarMas foi indo até voltar
Asustado, no podía liberarseAssustado, não conseguia se libertar
Ya no tenían sentidoNão faziam mais sentido
Aburrido, inútil, vencidoSem graça, inútil, vencido!
Inerte, inútil, jodidoInerte, imprestável, fudido!
¡Fue yendo sin haber ido!Foi indo ser ter ido!

¿Qué espera del amor?O que será que espera do amor?
¿Que encuentre una entradaQue ele ache uma entrada
Limpie la casa y aún te quite el dolor?Limpe a casa e ainda te tire a dor
¡Se necesita una entrega mayor!É preciso uma entrega maior!
No basta con abrir la ventanaNão basta abrir a janela
O dejar la puerta abierta para que salga el solOu deixar a porta aberta pra fazer Sol

¿Qué espera del amor?O que será que espera do amor?
¿Que encuentre una entradaQue ele ache uma entrada
Limpie la casa y aún te quite el dolor?Limpe a casa e ainda te tire a dor
¡Se necesita una entrega mayor!É preciso uma entrega maior!
No basta con abrir la ventanaNão basta abrir a janela
O dejar la puerta abierta para que salga el solOu deixar a porta aberta pra fazer Sol

¿Qué espera del amor?O que será que espera do amor?
¿Que encuentre una entradaQue ele ache uma entrada
Limpie la casa y aún te quite el dolor?Limpe a casa e ainda te tire a dor
¡Se necesita una entrega mayor!É preciso uma entrega maior!
No basta con abrir la ventanaNão basta abrir a janela
O dejar la puerta abierta para que salga el solOu deixar a porta aberta pra fazer Sol