Incoerências

Incoherencias

Incoerências

Mira qué incoherente es aquel que ofende, es el mismo que mienteSe liga como é incoerente aquele que ofende é o mesmo que mente
Se dice inocente, creyente, temeroso de un Dios omnipresenteSe diz inocente, crente, temente a um Deus onipresente
Pero dentro de la mente hay un demente que juzga, actúa, acusaMas dentro da mente existe um demente que julga, atua, acusa
Escondido bajo su máscara de buena gente en las callesEscondido na sua carapuça de gente boa nas ruas
Una máscara absurda detrás de un hijo de puta que usa y abusa!Uma máscara absurda por trás de um filha da puta que usa e abusa!

Esto no puede convertirse en cultura, tiene cura, simple y pura!Isso não pode se tornar cultura, tem cura, simples e pura!
Cambiar la estructura de una sociedad inmadura, tonta, estúpida, en furia!Mudar a estrutura de uma sociedade imatura, burra, estupida, em fúria!

Pero hay gente buena que ayuda incluso sinMas tem gente do bem que ajuda mesmo sem
Querer nada a cambio, ayudando a quienes no tienenQuerer nada em troca, ajudando quem não tem

Entonces oremos, agradecemos, porque sabemos que no recibimos lo queEntão oremos, agradecemos, porque sabemos que não recebemos o que
Queremos ni lo que elegimos y el mismo viento sopla para quien tiene menosQueremos nem o que escolhemos e o mesmo vento sopra pra quem tem menos
De vez en cuando, fiestas y eventos en el centro, pienso, intentoDe tempos em tempos, festas e eventos no centro, eu penso, eu tento
Invento, intenso, extraño, tenso, insano, recuerdo lo denso que es!Invento, intenso, estranho, tenso, insano, lembro o quanto é denso!
Extenso y lleno de extremos, con varios desenlaces en el monte y los callejones!Extenso e cheio de extremos, com vários desfechos no mato nos becos!
No sirve de nada mostrar tu documento, nadie quiere saber quién eresNem adianta mostrar o seu documento, ninguém quer saber quem é você
Con un fusil y una pluma te joderán!Com um fuzil e uma caneta eles vão te foder!

Golpea, sangra, detiene, manda, enmarca, nublaEspanca, sangra, estanca, manda, enquadra, embaça
La ciudad llena de balas, negra de humo, niños sin clasesA cidade cravejada de bala, negra da fumaça criança sem aula
Pone candado en la casa, el miedo al uniforme, a la milicia armadaBota tranca na casa, o medo da farda, da milícia armada
Deja una marca, amenazas, como cuchillo en la calavera que solo queda laDeixa uma marca, ameaças, tipo faca na caveira que só resta a
Calavera, después de la puñalada, mierda de patria amadaCaveira, depois da facada, puta merda de pátria amada
Disimula y desgarra, la masa acorralada, las fuerzas armadasDisfarça e arregaça, a massa acuada, as forças armadas
No cambian en nada sigue la farsa, hay que tener miedo compa!Não mudam em nada segue a farsa, tem que ter medo parça!

Quisiera tener esperanza, poder creer en algún cambioQueria ter esperança, poder acreditar em alguma mudança
Sin tener que entrar en la danza y aceptar la falsedad de losSem ter que entrar na dança e aceitar a falsidade dos
Disfraces de la falta de calidad de una dudosa moralidadDisfarces da falta de qualidade de uma duvidosa moralidade
Con un toque de ignorancia! Sostenida por las circunstanciasCom um toque de ignorância! Sustentada pelas circunstâncias
Respaldada por la religión en la constitución apoyada por las fuerzas armadas!Pela religião respaldada na constituição apoiada pelas forças armadas!
No hay manera, elegimos a un idiota!Não tem jeito não, elegemos um vacilão!

Tu voto es uno más entre un millón, el país necesita administración ySeu voto é mais um em um milhão, o país precisa de administração e
No otro villano, un payaso! Para poner un arma en tu mano!Não de mais um vilão, um trapalhão! Pra botar um oitão na sua mão!
Basta de abstención, basta de huir, con unión los partidos desapareceránChega de abstenção, chega de fugir, com união os partidos vão sumir
Con representación de quienes quieren interactuar surgirán los líderesCom representação de quem quer interagir os líderes irão surgir

En este país no solo los pobres se joden en esta vida!Nesse país não é só pobre que se fode nessa vida!
Hay mucha clase media que se ahoga en tanta deudaTem muito classe média que se afoga em tanta dívida
Para mostrar lo que no tiene, para disfrutar a costa de otroPra exibir o que não tem, pra gozar com o pau de alguém
El camino es jodido, o tienes dinero o no, actuando por impulsoO meio do caminho é foda, ou tem grana ou não tem, agindo por impulso
En el trabajo siempre molesto, subordinado a un don nadieNo trabalho sempre puto, subordinado a um zé ninguém
¿Quién no quisiera tener un montón de billetes de cien?Quem não queria ter uma pá de nota de cem?

Para hacer lo que quiera, con responsabilidad sin trucosPra fazer o que quiser, na responsa sem migué
El dinero nunca es suficiente, ya sea que lo tengas o noDinheiro nunca é demais, quem tem ou não tem
Lo que ganas no satisface, es como un vicio que da fuerza al cerebroO que ganha não satisfaz, é como um vício que da força ao cérebro
Que construye castillos, hace bello lo feo, no importa cuán débil seaQue constrói castelos, faz do feio belo, não importa o quanto seja fraco
Si tienes dinero hermano, cambias rápidamente de estatusSe tem grana irmão, muda rapidinho de status
Pero el tiempo corre y no se puede detener, sin dinero desapareces y nadie veMas o tempo corre e não se pode deter, sem grana você some e ninguém vê

Solo sé que estoy aquí, aún sin sonreír, esperando mi oportunidad, sin prisaSó sei que estou aqui, ainda sem sorrir, esperando a minha brecha, sem pressa
No me canso de insistirEu não canso de insistir

Y cuando lo logre, mantendré mi objetivo, iré en línea recta hasta que alguien me escucheE quando conseguir, mantenho minha meta, eu vou em linha reta ate alguém me ouvir
Solo yo sé lo que pasé para llegar hasta aquí, ahora falta poco para sonreírSó eu sei o que eu passei pra chegar ate aqui, agora falta pouco pra sorrir

¿Cuáles son las posibilidades de que todo cambie?Quais são as chances de tudo mudar?
Si aún hay posibilidad, ven a mí que puede ser!Se ainda tem chance, vem ni mim que pode pá!
¿Cuáles son las posibilidades?Quais são as chances?
La voz que habla es como una bala, pero no te hará daño!A voz que fala é como bala, mas não vai te machucar!

En Brasil dicen que el fumeta solo huye de la policía, no hermanoNo Brasil dizem que maconheiro só corre da polícia, eu não irmão
Estoy aquí para cambiar la estadística, de que fumar es inferiorEu to aqui pra muda a estatística, de que fuma é inferior
Y que no hace nada bien, soy fumeta con orgullo y lo digo con fuerzaE que não faz nada direito, sou maconheiro com orgulho e bato no peito
El mundo está difícil, pero era de esperarse, la marihuana prohibidaO mundo esta difícil, mas isso já era de se esperar, a cannabis proibida
Los corruptos robándonos y la gente en el tchu tchu tcha!Os corruptos nos roubando e o povão no tchu tchu tcha!
La televisión alienando a nuestra gente, todo para que el desorden continúeTelevisão alienando nossa gente, tudo pra baderna continuar
Y tú me preguntas, ¿qué hago para cambiar?Ai você me pergunta, o que eu faço pra mudar?
Intento difundir el mensaje del bien, no diciendo que Jesús volverá!Eu tento a mensagem do bem espalhar, não dizendo que Jesus irá voltar!
Solo así toda esta opresión realmente terminaráSó assim toda essa opressão irá realmente acabar

Veo un mundo controlado por la vanidad, el estatus vale más que la personalidad!Vejo um mundo controlado pela vaidade, status vale mais que personalidade!
Ahora detente y piensa, ¿dónde terminará esta humanidad?Agora para e pensa, aonde vai acabar essa humanidade?
A veces tengo ganas de desaparecer de esta ciudad, encontrar un lugar para estar tranquiloÀs vezes me da vontade de sumir dessa cidade, encontrar um lugar pra ficar de boa
Vivir en la sencillez, pero entonces todos me llamarán cobardeViver na simplicidade, mas ai todos vão me chamar de covarde
Por no haber enfrentado la realidad, ¡qué importa! No me importa la gente común!Por não ter encarado a realidade, foda se! Não ligo pra Zé povinhage!
En realidad, lo que quiero es vivir en un lugar perfectoNa verdade, eu queria mesmo é viver num lugar perfeito
Donde todos tengan los mismos derechos, viviendo con una sola leyAonde todo mundo tem o mesmo direito, vivendo com apenas uma lei
La causa y el efecto!A causa e o efeito!

Llevo palabras a quien quiera escuchar, y guardo en el pecho un llanto contenidoLevo palavras a quem der ouvido, e seguro no peito um choro contido
Escucho historias de un joven mendigo, no todo lo que dice tiene mucho sentidoOuço histórias de um jovem mendigo, nem tudo que diz, faz muito sentido
Entre el alcohol y el crack vive escondido, olvidando el pasado y el tiempo perdidoEntre o álcool e o crack ele vive escondido, esquecendo o passado e o tempo perdido
Jodido, olvidado en la calle buscando un refugioFudido, esquecido na rua buscando um abrigo

Siente en la boca el sabor amargo, esperando la hora de ir al cieloSente na boca o gosto de fel, esperando a hora de ir para o céu
De alegría o disgusto una sonrisa en el rostro de quien vio o desenmascaró a Papá NoelDe alegria ou desgosto um sorriso no rosto de quem viu ou desmascarou papai noel
Con la mirada fija en el vacío, pregunto qué pasa, él dice, nada tíoCom os olhos fixos no vazio, pergunto o que foi, ele diz, nada tio
Arrodillado en el suelo, pareciendo estar en oraciónAjoelhado no chão, parecendo estar em oração

Mantiene una sonrisa de quien no vio nada, y en un suspiro su vida finalmente se desvaneceMantém um sorriso de quem nada viu, e num suspiro sua vida enfim se esvaiu

La sabiduría no viene de cuna, sino de lo que no tiene precioSabedoria não vem do berço, e sim daquilo que não se põe preço
Bebo del agua que se convirtió en vino, para olvidar los dolores, de estas espinasBebo da água, que virou vinho, para esquecer as dores, destes espinhos
De las entrañas de mi egoísmo, en el fundamento de mis viciosDas entranhas do meu egoísmo, no alicerce dos meus vícios
Luchando contra las tentaciones, sigo llevando la vida con mis cancionesLutando contra as tentações, vou levando a vida com minhas canções
Camino solo en busca de la nada, si nada existe, sé que encontraréCaminho sozinho em busca do nada, se nada existe, eu sei que encontro
Porque, la nada es todo y yo también soy nada y puntoPois, o nada é tudo e eu também sou nada e ponto

¡Quien todo quiere nada tiene! Si tiene todo queda atrapado y es rehén!Quem tudo quer nada tem! Se tem tudo fica preso e é refém!

Pon alarma, haz seguro, cambia la reja bajo el muro!Bota alarme, faz seguro, troca a grade sob o muro!
Guardias armados, sistemas monitoreados sofisticadosSeguranças armados, sistemas monitorados sofisticados
Alta calidad, mientras el estado insiste en apuntar a la comunidadAlta qualidade, enquanto o estado insiste em mirar na comunidade
Con órdenes cobardes, si no se puede arrestar mata!Com ordens covardes, se não der pra prender mate!
Así invaden, los traficantes se evadenAssim eles invadem, os traficantes se evadem
La población que escapa de la mira del GOE, de la ROTA, del BOPE, del GATE!A população que escape da mira do GOE, da ROTA, do BOPE, do GATE!
Suelta los perros sobre la genteEles soltam os cachorros pra cima do povo
Algunos piden ayuda, pero los tipos con sangre en los ojosAlguns pedem socorro, mas os homi com sangue no olho
Con cara de loco causan pánico en la favela, ¡basta de tanto desafuero!Com cara de loco bota panico no morro, chega de tanto desaforo!
¡Solo puedo escuchar los disparos, los gritos y el llanto!Só consigo ouvir as rajadas os gritos e o choro!
Nuestra seguridad está en un hilo y en suero! ¿Eso es lo que llamas justicia?Nossa segurança ta por um fio e no soro! Isso que você chama de justiça?
¡Ahora eres el ministro Sérgio Moro!Agora você é ministro Sérgio Moro!

¡Estrella de una película héroe nacional! ¡Arrestó a Lula, está famoso, salió en la globoEstrela de um filme herói nacional! Prendeu o Lula, ta famoso, passou na globo
Pero la película tiene un final! En realidad la cagaste!Mas o filme tem final! Na real cagou no pau! Da glória ao caos
La política te trató tan mal que aunque eras un magistrado fuiste un títereA política te tratou tao mal que embora um magistrado foi um pau mandado
De un grupo de idiotas de este estado democrático anormal!De um bando de arrombado desse estado democratico anormal!
Dirigidos por un imbécil que enaltece la dictadura, hace volver la censuraRegidos por um imbecil que enaltece a ditadura, faz voltar a censura
Oculta cualquier verdad cruda, ¿cuál es tu rol?Esconde qualquer verdade nua e crua, qual é a tua?
Nadie tiene postura, nadie aguanta a un caipira duroNão tem postura ninguém atura um caipira linha dura
Que asesina la cultura, nadie detiene a este bruto!Que assassina a cultura, ninguém segura essa mula xucra!
Que no me representa y lastima, ¿será mi culpa?Que não me representa e machuca, sera que é minha a culpa?

La culpa, disculpa, la lucha injusta, la huida no iluminada, expulsa, purgaA culpa, desculpa, a luta injusta, a fuga não lucida, expulsa, expurga
Aplasta, seca la sangre en las calles, las lágrimas inmundas antes translúcidas!Esmaga, enxuga o sangue nas ruas, as lagrimas imundas antes translucidas!

Niños jugando sacando el hierro, no tienen pecho de acero mueren jóvenes y visten el traje!Crianças brincando sacando o ferro, não tem peito de aço morre cedo e veste o terno!

Violencia explícita dentro de tantas familiasViolência explicita dentro de tantas famílias
Ya sea blanca, negra, amarilla, indígena o mestiza!Seja ela branca, negra, amarela, indígena ou parda!

Retrato de un país sin orden que no respeta a la farda, esa que en las favelasRetrato de um país sem ordem que não tem respeito pela farda, essa que nas quebradas
Mostró que no merece respetoMostrou que não merece ser respeitada
Es tan sucia como los que lideran de traje y corbata!É tao suja quanto os que comandam de terno e gravata!
Es una enfermedad cultural que necesita ser erradicada!É uma doença cultural que precisa ser erradicada!
Quien mata disimula, pero nunca se relaja, basta con que alguien ordene y se hace el desastre!Quem mata disfarça, mas nunca relaxa, basta alguém mandar que ta feita a cagada!
Pero luego piensa que la cachaça lo arreglará solo? Terminará en la cocaínaMas depois se acha que a cachaça vai dar conta só? Vai se acabar no pó
Diciendo que es un tipo normal, diciendo que tiene sentimientos y compasión!Dizer que é um cara só, dizer quem tem sentimento e dó!
Imagina tomando Rivotril por tu cuenta, el tipo agarra y apunta el fusil a tu cara y se ríeImagina só tomando Rivotril por conta, o cara pega e aponta o fuzil pra sua cara e ri
Como un hiena tonta! Siempre drogado, sufre un montón, pero no lo cuenta!Como uma hiena tonta! Sempre drogado, ele sofre pra caralho, mas não conta!
En este mundo de fantasía lo oculta por vergüenza, por deshonraNesse mundo de faz de conta ele esconde por causa da vergonha, da desonra
Por la promoción, necesita pagar sus cuentas!Da promoção, ele precisa pagar suas contas!
Continúa soportando esta vida horrible lidiando con los fantasmas en su menteEle continua suportando essa vida medonha lidando com os fantasmas em sua mente
Diariamente hasta que se acuesta en la camaDiariamente até a hora que deita na cama

Cuando duerme no sueña! Y aquellos que tienen pesadillas pesadasQuando dorme não sonha! E aqueles que tem pesadelos pesados
Al borde de un infarto, preocupados por muros más altosA beira de um infarto, preocupado com muros mais altos
Cercas de acero, más guardias armados, autos blindados, vidrios ahumadosCercas de aço, mais seguranças aramados, carros blindados, vidros esfumaçados
Siempre vigilado, cámaras por todos ladosSempre vigiado, câmeras por todos os lados
Entonces dime, ¿quién le teme a quién?Então me diz, quem é que tem medo de quem?
¿Más vale no dejar entrar el mal que hacer el bien?Mais vale não deixar o mal entrar do que fazer o bem?

Chabolas en pedazos, sin nada arreglado, junto a la basura y la maleza, pidiendo una monedaBarracos em cacos, sem nada encanado, junto ao lixo e o mato, pedindo um trocado
Robando por costumbre, matando de verdadRoubando por habito, matando de fato
Cuerpos y cuerpos apilados, quemados, descartadosCorpos e corpos sendo empilhados, queimados, descartados
El ser humano está completamente equivocado, desde el borracho hasta el presidente del senadoO ser humano ta todo errado, do pé de cana ao presidente do senado
Es una mierda estar lúcidoÉ uma merda estar lucido
Y condenado a vivir en un mundo obsesionado con tener por estatus, usando el poder para juzgarE condenado a viver em um mundo obcecado em ter por status, usando o poder pra julgar
Al más débil por no tener los mismos trajes caros, ¡no tiene arreglo está todo mal!O outro mais fraco por não ter os mesmos ternos caros, não tem conserto ta tudo errado!
¡La causa es el mal y no el efecto! ¡Está todo mal! No tiene arregloA causa é o mal e não o efeito! Ta tudo errado! Não tem conserto
Dame un abrazo, dame un trago, escucha lo que digo, que ya dejo de molestarteMe da um abraço, me da um trago, ouve o que eu falo, que já paro de te encher o saco

Después de esto incluso dejaré crecer el bigoteDepois dessa vou ate deixar crescer o bigode
Un tipo que viene del rock, tiene muchas rimas en stockUm cara que veio do rock, tem muita rima em estoque
Grabaré mi nombre superando a Rap GodVou gravar o meu nome batendo Rap God
Para Eminem un saludo, soy el nuevo poseedor del récordPro Eminem mando um toque, sou o novo detentor do record
De más palabras por segundo en un solo rap, un saludo desde Brasil, ¡respeto fuerte!De mais palavras por segundo em um único rap, um salve do Brasil, respeito forte!