Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 32

Mais 22 Dias

BOXV

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mais 22 Dias

Eu preciso contar uma história
No final de 2015, eu perdi meu emprego com carteira assinada
Em 2016, nada mudou, eu já não conseguia pagar mais nada
Em 2018, minha água foi cortada, do nada, se liga na piada

Como assim?
É uma conta de água da SANASA
Pro prédio todo rateada
Não tem conta separada
Pra cada um pagar o que gasta, não
Não, em 2017 foi proposto uma individualização
Assim quem tava inadimplente pagaria
Pelo menos a água então

Fechou! Quanto vai custar?
12 parcelas de 100 reais
E quanto tempo vai demorar?
Uns 6 meses pra obra terminar
A conta separada quando vai começar?
A partir do sétimo mês deve chegar
Foi tudo acordado, tudo pago, mas no fim foi só papo

Então terminou para minha surpresa
Nada mudou fui feito de besta
Fui enganado, ludibriado
Me sinto manipulado
Feito de otário
Cai numa cilada, não tem conta separada
Começaram as ameaças, como disse o síndico
Ou você paga a taxa de condomínio
Ou tera sua água cortada menino

É que eu sou sozinho né, então servi como exemplo
Mas imagina as famílias desesperadas
Com essa armadilha preparada
Pra fazer eles pagarem de qualquer jeito
Pra não ter a água cortada

Tentei propor trabalhos no prédio
Como vigia ou serviços gerais, em troca da minha dívida
Mas não foi aceito, não teve acordo financeiro
Eu vivia com medo, pensando num jeito pra não ficar a seco

Com o psicológico abalado
Em 2018 em maio
Eu bati a moto fui internado
Quebrei a mão fui operado
E sai de lá com ferros engessado
Com dor todo zuado
Cortesia do estado

E sem aviso sem nada
Como se não tivesse bastado
Eu todo arrebentado
Chego em casa e me deparo
Com essa cachorrada!
Minha foi água cortada
Foram 22 dias de sofrimento e lágrimas

Sente só a humilhação
Com dor e só com uma mão
Tendo que ir atrás de água, irmão
Com baldes e garrafas, pra dar descarga
Tentar lavar louça fazer a barba
Pra escovar os dentes, cuidar das plantas sempre
Tomar banho e manter a higiene
Quem vive sem água?
Puta palhaçada
Mas a justiça tarda, mas não falha

Graças a uns amigos advogados
Um salve aí pro Brunão, Gallego
Brigado mesmo
Foi uma espera sofrida
Mas com a liminar na mão
Religaram a água na hora

Aliviado mas ainda desempregado
Foi um ano difícil
Vivendo só de bicos joguei fora meu currículo
Faço entregas uso de artifícios
Pra sobreviver, tem que ser muito liso

Após quase um ano, eu tava cheio de projetos
Ainda negociando as minhas dívidas com o prédio
Quando recebi uma notificação informando
Que minha água havia sido cortada pela administração
De novo não, seus cuzão
Pra que isso meu irmão?
É muita humilhação
Já teve uma decisão
Eu vou mover uma ação já que você insiste
Foram mais 22 dias de lágrimas de uma raiva triste

Não vou dizer que foi nem fácil nem difíci
Foi um tempo foda à espera de justiça
Fervendo água pro banho, aceitando ajuda de estranhos
Correndo atrás de trampo, sempre me virando
Passando por um sofrimento insano
Me sinto observado como
Um Urso Panda no Zoológico
Não sou o Osama sem discurso de ódio
Eu quero mudança eu quero logo

Graças aos amigos outra vez
A justiça assim se fez
Eu não vou deixar barato dessa vez
Eu vou pra cima de vocês

Más 22 Días

Necesito contar una historia
A finales de 2015, perdí mi trabajo con contrato
En 2016, nada cambió, ya no podía pagar nada
En 2018, me cortaron el agua, de la nada, qué broma

¿Cómo es posible?
Es una cuenta de agua de la SANASA
Repartida para todo el edificio
No hay cuentas separadas
Para que cada uno pague lo que consume, no
No, en 2017 se propuso una individualización
Así que los morosos pagarían
Al menos el agua entonces

¡Listo! ¿Cuánto va a costar?
12 cuotas de 100 reales
¿Y cuánto tiempo va a llevar?
Unos 6 meses para terminar la obra
¿Cuándo empezará la cuenta separada?
Debe llegar a partir del séptimo mes
Se acordó todo, se pagó todo, pero al final fue puro bla bla

Así que terminó para mi sorpresa
Nada cambió, fui engañado
Me siento manipulado
Hecho un tonto
Caí en una trampa, no hay cuenta separada
Comenzaron las amenazas, como dijo el síndico
O pagas la cuota de condominio
O te cortan el agua, muchacho

Como estoy solo, serví de ejemplo
Pero imagina a las familias desesperadas
Con esta trampa preparada
Para hacerlos pagar de cualquier manera
Para no cortarles el agua

Intenté ofrecer trabajos en el edificio
Como vigilante o servicios generales, a cambio de mi deuda
Pero no fue aceptado, no hubo acuerdo financiero
Vivía con miedo, pensando en cómo no quedarme sin agua

Con la mente afectada
En mayo de 2018
Tuve un accidente en moto, fui internado
Me operaron la mano
Y salí de allí con hierros y yeso
Dolorido y maltrecho
Cortesía del estado

Y sin aviso, sin nada
Como si no fuera suficiente
Todo golpeado
Llego a casa y me encuentro
Con que me cortaron el agua
Fueron 22 días de sufrimiento y lágrimas

Siente la humillación
Con dolor y solo con una mano
Teniendo que buscar agua, hermano
Con baldes y botellas, para tirar de la cadena
Intentar lavar los platos, afeitarse
Para cepillarse los dientes, cuidar las plantas siempre
Bañarse y mantener la higiene
¿Quién vive sin agua?
Pura tontería
Pero la justicia tarda, pero no falla

Gracias a unos amigos abogados
Un saludo a Brunão, Gallego
Muchas gracias
Fue una espera dolorosa
Pero con la orden judicial en mano
Reconectaron el agua de inmediato

Aliviado pero aún desempleado
Fue un año difícil
Viviendo de trabajos temporales, tiré mi currículum
Hago entregas, uso artimañas
Para sobrevivir, hay que ser muy astuto

Después de casi un año, estaba lleno de proyectos
Aún negociando mis deudas con el edificio
Cuando recibí una notificación informando
Que me cortaron el agua de nuevo por la administración
¡Otra vez no, malditos!
¿Por qué esto, hermano?
Es demasiada humillación
Ya hubo una decisión
Voy a demandar ya que insistes
Fueron más 22 días de lágrimas y rabia triste

No diré que fue fácil ni difícil
Fue un tiempo jodido esperando justicia
Hirviendo agua para bañarme, aceptando ayuda de extraños
Buscando trabajo, siempre arreglándomelas
Pasando por un sufrimiento insano
Me siento observado como
Un oso panda en el zoológico
No soy Osama sin discurso de odio
Quiero cambio, quiero ya

Gracias a los amigos otra vez
La justicia se hizo presente
No me quedaré de brazos cruzados esta vez
Voy a por ustedes


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BOXV y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección