Marcas

Cicatrices

Marcas

Al final de mi calle hay una casa alquiladaNo fim da minha rua tem um sobrado que foi alugado
Hace unos 2 años, creo, para una joven familiaHa uns 2 dois anos eu acho, pra uma jovem família
Con una hija y otra en caminoCom uma filha e outra na barriga
Ella, un espectáculo, él un idiota machistaEla, um espetáculo, ele um otário machista
Pronto comenzaron los abusos, llegaba a casa drogadoLogo começaram os esculachos, chegava em casa cheirado
Le pegaba y ella no denunciabaSentava o braço e ela não denunciou
Con el tiempo se fue a vivir con una zorraCom o tempo ele vazou foi morar com uma vadia
La dejó sola con las hijas, sin un centavoDeixou ela na mão, sozinha com as filhas, sem um tostão

Todos los días se levanta temprano, lava la ropaTodo dia acorda de madrugada, lava a roupa
Se peina, arregla a los niñosO cabelo, arruma a criançada
Los lleva al jardín de infantes temprano, les da un besoVai pra creche logo cedo, dá um beijo
Vuelve, tiende, recoge y plancha, ni siquiera desayunaVolta estende, recolhe e passa, nem toma cafe
Come un poco de queso, toma un vaso de agua mientrasCome um queijo toma um copo d'água enquanto já
Prepara el almuerzo, lo deja listo, va a la parada, tomaFaz o almoço deixa pronto, vai pro ponto, pegar
El primer autobús, duerme un pocoO primeiro ônibus, dorme um pouco
Con miedo de perder su parada, aún falta otroCom medo de perder o seu ponto, ainda falta outro
Ella no pide ayudaEla não pede socorro
Siempre un poco retrasada, para trabajar hasta las 8Sempre atrasada um pouco, pra ralar até as 8!
¡Estás loco, hermano!Cê é loco, mano

Sé que duele, duele, duele demasiadoSei que dói dói dói, dói demais
Ver las cicatrices que esta chica llevaVer as marcas que essa mina traz
Mira lo que esta chica aguantaOlha o que essa mina aguenta
Mira lo que esta chica enfrentaOlha o que essa mina enfrenta
Duele, duele, duele, y es un dolor demasiado grandeDói dói dói, e é dor demais

Al final de mi calle hay una casa alquiladaNo fim da minha rua tem um sobrado que foi alugado
Hace unos 2 años, creo, para una joven familiaHa uns 2 dois anos eu acho, pra uma jovem família
Con una hija y otra en caminoCom uma filha e outra na barriga
Ella, un espectáculo, él un idiota machistaEla um espetáculo, ele um otário machista
Pronto comenzaron los abusos, llegaba a casa drogadoLogo começaram os esculachos, chegava em casa cheirado
Le pegaba y ella no denunciabaSentava o braço e ela não denunciou
Con el tiempo se fue a vivir con una zorraCom o tempo ele vazou foi morar com uma vadia
La dejó sola con las hijas, sin un centavoDeixou ela na mão, sozinha com as filhas, sem um tostão

Todos los días se levanta temprano, lava la ropaTodo dia acorda de madrugada, lava a roupa
Se peina, arregla a los niñosO cabelo, arruma a criançada
Los lleva al jardín de infantes temprano, les da un besoVai pra creche logo cedo, dá um beijo
Vuelve, tiende, recoge y plancha, ni siquiera desayunaVolta estende, recolhe e passa, nem toma cafe
Come un poco de queso, toma un vaso de agua mientrasCome um queijo toma um copo d'água enquanto já
Prepara el almuerzo, lo deja listo, va a la parada, tomaFaz o almoço deixa pronto, vai pro ponto, pegar
El primer autobús, duerme un pocoO primeiro ônibus, dorme um pouco
Con miedo de perder su paradaCom medo de perder o seu ponto
Aún falta otro, ella no pide ayudaAinda falta outro, ela não pede socorro
Siempre un poco retrasada, para trabajar hasta las 8Sempre atrasada um pouco, pra ralar até as 8
¡Estás loco, hermano!Cê é loco, mano

Sé que duele, duele, duele demasiadoSei que dói dói dói, dói demais
Ver las cicatrices que esta chica llevaVer as marcas que essa mina traz
Mira lo que esta chica aguantaOlha o que essa mina aguenta
Mira lo que esta chica enfrentaOlha o que essa mina enfrenta
Duele, duele, duele, y es un dolor demasiado grandeDói dói dói, e é dor demais

Quisiera ver si fuera contigo, compañeroQueria ver se fosse com você, parceiro
¡Estás loco, hermano!Cê é loco, mano

Sé que duele, duele, duele demasiadoSei que dói dói dói, dói demais
Ver las cicatrices que esta chica llevaVer as marcas que essa mina traz
Mira lo que esta chica aguantaOlha o que essa mina aguenta
Mira lo que esta chica enfrentaOlha o que essa mina enfrenta
Duele, duele, duele, y es un dolor demasiado grandeDói dói dói, e é dor demais