O Velho

El Viejo

O Velho

Temprano en la mañana hacía un frío de mierdaLogo de manhã tava frio pra caralho
Todos saben que en invierno es complicadoTodo mundo sabe que no inverno é complicado
Vi a un viejo acostadoEu vi um tio deitado
Todo arrugadoTodo enrugado
Debe haber pasadoDeve ter passado
La noche allí drogadoA noite ali chapado
Todo encogido con su botella al ladoTodo encolhido com seu corote do lado
Quién sabe si el viejo murióVai saber se o velho morreu
Todos ignoran y siguen con sus vidasTodo mundo ignora e segue a vida
Como si nada hubiera pasadoNada aconteceu
No es tu problemaNão é problema seu

Así es aquí, hay varios para señalarAqui é assim mesmo tem vários pra apontar
Apuntando con el dedo y a nadie le importaO dedo na cara e ninguém pra se importar
Tu historia, tu dolorCom a sua história com a sua dor
Tu honor, tu valorCom a sua honra com o seu valor
Pero hay gente que olvidaMas tem gente que esquece
Hacer su parte en lugar de rezar tantoDe fazer a sua parte ao invés de tanta prece
No es cuestión de tener lo que merecesNão tem essa de ter o que merece
Si no haces nadaSe não fizer nada
Nada sucedeNada acontece

No todo ser humano es maloNem todo ser humano mal
Traicionero, chismoso, cobarde o aduladorTraíra, x9, vacilão ou paga pau
Hay gente honesta en la lucha diariaTem gente honesta na correria
Que enfrenta las cosas de frente y no fantaseaQue encara de frente e não fantasia
Pero luego el muy HP va a decirMas aí FDP vai dizer
Que el viejo es un vago y bebe por placerQue o velho é vagabundo e bebe por prazer
No juzgues sin saber, podría ser túNão julgue sem saber podia ser você
Nadie sabe la presión y lo que intenta olvidarNinguém sabe da pressão e o que ele tenta esquecer

Llega la noche y regreso a la zonaChega a noite então e eu volto pra quebrada
Fue un día largoFoi um dia longo
Buscando trabajo y nadaBuscando trampo e nada
Voy a ver si mi hermano tiene algo buenoVou ali no mano ver se tem um do bom
Estoy en la onda de hacer músicaEu tô na pegada de fazer um som
Pero miro al bar y no puedo creer lo que veoMas olho para o bar e não acredito no que vejo
El viejo allí escuchando música countryO velho la ouvindo sertanejo
Tomando unas copasTomando umas e outras
Pagando para todosPagando pra geral
¿Alguien irá a su funeral?Sera que alguém vai no seu funeral?

El viejo está locoO velho ta louco
Alegría del puebloAlegria do povo
Quien está molesto comienza a acercarseQuem ta no veneno começa a colar
Después que se jodaDepois que se foda
Cada uno por su lado sin dinero para gastarÉ cada um por si sem grana pra gastar

Y al día siguiente el viejo sigue allíE no dia seguinte o velho fica ali
Tirado, abandonadoJogado, largado
Totalmente ignoradoTotalmente ignorado
Tratado como una carga pesadaTratado como um fardo pesado
Usado y desechado por sufrir asíUsado e descartado por sofrer assim

Nadie quiere saber, nadie se preocupaNinguém quer saber ninguém corre atrás
Solo quieren saber si hoy habrá másSó querem saber se hoje vai ter mais
Si el viejo muere, ya sabes por quéSe o velho morrer já sabe porque
La vida sigue, descansa en pazVida que segue, descanse em paz