Virus

Virus

Virus

Todo el mundo está en casa, sin saber cómo vivir,Tá todo mundo em casa, sem saber sem viver,
sin comprar, sin tener más poder.sem comprar sem ter mais o poder.
Todo el mundo está en casa, jodido con miedo al Coronavirus!Tá todo mundo em casa, fudido com medo do Coronavirus!
De tener o no tener!De ter ou não ter!

En la TV el ministro da una charla, todos alerta.Na TV o ministro da palestra, todo mundo alerta.
El gobernador decreta, la ciudad se cierra, incierta y se va a la mierda.O governador decreta, a cidade fecha, incerta e fica na merda.
La gente necesita trabajar, el presidente intenta allá!A gente precisa trampar, presidente tenta lá!
Porque el virus ya llegó, ya mató, ya hasta inmunizó.Porque o vírus já chegou, já matou, já até imunizou.
Quizás China tiene la cura, la vacuna y se burló!Se pá a China tem a cura, a vacina e muquiou!
En la pandemia, hipocresía, ¿quedarse en casa con el estómago vacío?Na pandemia, hipocrisia, fica em casa de barriga vazia?
¡No se trata de política, ni es un acto terrorista!Não é sobre política, nem um é ato terrorista!

Es la economía de China que estaba creciendo demasiado.É a economia da China que tava crescendo demais.
En este mundo tan global, con competencia, mano a mano!Nesse mundo tão global, com concorrência, pau a pau!
No había otra opción, necesitaban instaurar el caos.Não tinha jeito, precisava instaurar o caos.
¡Derribando a todo el mundo con un virus hasta mortal!Derrubando todo o mundo com um vírus até que mortal!

Ahora todos dependen juntos de los chinosAgora todos juntos dependem de Chinês
para comprar insumos y reactivos.pra comprar insumos e reagentes.
¡Respiradores, máscaras, protectores, máquinas!Respiradores, máscaras, protetores, máquinas!
Todos son clientes, casi dependientes que vuelven varias veces.Todos são fregueses, quase dependentes que voltam varias vezes.

La cuarentena es para los ricos que pueden mantenerseQuarentena é pra rico que consegue se manter
porque para el pobre en la favela que no tiene qué comer,porque pro pobre na favela que não tem o que comer,
sin ayuda, sin su trabajo, ¡queda a merced!sem ajuda, sem seu trampo, ele fica a mercê!
¡Con las piernas abiertas esperando que el gobierno venga a joder!De pernas abertas esperando o governo vir foder!

¿Quién creció? ¿Quién hizo más?Quem cresceu? Quem fez mais?
¿Quién donó? ¿Quién está en paz?Quem doou? Quem ta em paz?
¿Quién se equivocó? ¿Quién quiere más?Quem que errou? Quem quer mais?
¿Quién pagó? ¡Da igual!Quem pagou? Tanto faz!
¡Todos somos iguales, simples mortales!Somos todos iguais, meros mortais!
¡Demasiado confusos!Confusos demais!
¡Extraños se ayudan, millonarios huyen!Estranhos se ajudam, milionários em fuga!
¡La búsqueda incesante de la cura no se detiene nunca!A busca incessante da cura não para jamais!

Mientras tanto en el congreso, todos los proyectos aprobadosEnquanto isso no congresso, todos os projetos aprovados
sin veto, sin techo, basados en el decreto de emergencia!sem veto, sem teto, baseados no decreto emergencial!
Vacían las arcas y dicen que es por el bien nacional... ¡Mentira!Esvaziam os cofres e dizem que é pro bem nacional... Mentira!
Solo ve a una UPA y entra en la fila.É só ir pra uma UPA e entrar na fila.
¡No hay camas, no hay médicos, no hay especialistas!Não tem leito, não tem médico, não tem especialista!
¡Así que cuidado, arréglatelas!Então se liga, se vira!
No importa lo que decidas,Não importa o que decida,
siempre recuerda que no se trata solo de tu vida.lembre-se sempre que não é só sobre sua vida.