Atom Bomb

Bomba Atómica

Atom Bomb

Creo que estamos aburridosI think we're over-bored
Peleando en el asiento trasero, diciendo cosas que no queremos decirFighting in the backseat, saying things we don't mean
Ya no podemos llevar la cuentaWe can't keep score no more
Escribimos nuestros nombres en concreto, ebrios en fiestas posterioresWrite our names in concrete, drunk at after-parties

Convertí mi habitación de hotelI turned my hotel room
En un jardín, en un jardínInto a garden, into a garden
Volando a Francia, ToulouseFlying to France, Toulouse
Fui demasiado honesto, un poco demasiado honestoI was too honest, a little too honest

Tenía veintiuno cuando le dije que el amor es como una bomba atómicaTwenty-one when I told her love's like an atom bomb
Presionando sobre tus hombrosPressing down on your shoulders
Puse mis pensamientos en una carpeta, entiérralos hasta que esté muerto y enterradoPut my thoughts in a folder, bury them till I'm dead and gone
No los leas, son demasiado tontosDon't read them out, they're way too dumb
Me perdí intoxicadoLost myself intoxicated
Todos quieren ser alguien pero nadie está ahí para tiEverybody wants to be somebody but nobody's there for you
Supongo que te amo y lo odioGuess I-I, love you and I hate it
Si me amabas, ¿por qué te fuiste? Estoy atrapado, todo lo que veo eres túIf you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you

Bailando lentamente en tu camaSlow dancing on your bed
Besándote al ritmo de Coldplay, ámame de la misma maneraKissing you to Coldplay, love me in the same way
Como lo he imaginado en mi cabezaI've pictured in my head
Llévame a tu lugar, tírame el mismo díaTake me into your place, throw me out the same day

Convertí mi habitación de hotelI turned my hotel room
En un jardín, en un jardínInto a garden, into a garden
Volando a Francia, ToulouseFlying to France, Toulouse
Fui demasiado honesto, un poco demasiado honestoI was too honest, a little too honest

Tenía veintiuno cuando le dije que el amor es como una bomba atómicaTwenty-one when I told her love's like an atom bomb
Presionando sobre tus hombrosPressing down on your shoulders
Puse mis pensamientos en una carpeta, entiérralos hasta que esté muerto y enterradoPut my thoughts in a folder, bury them till I'm dead and gone
No los leas, son demasiado tontosDon't read them out, they're way too dumb
Me perdí intoxicadoLost myself intoxicated
Todos quieren ser alguien pero nadie está ahí para tiEverybody wants to be somebody but nobody's there for you
Supongo que te amo y lo odioGuess I-I, love you and I hate it
Si me amabas, ¿por qué te fuiste? Estoy atrapado, todo lo que veo eres túIf you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you