Who's Crying When I'm Leaving?

¿Quién Llora Cuando Me Voy?

Who's Crying When I'm Leaving?

Uno, dosOne, two
Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four

Hay una mesa donde conocen sus nombresThere's a table where they know each other's names
Contando historias sobre sus partidos de fútbol en el puebloTelling stories about their small town football games
Se ven felices, al menos desde mi punto de vistaThey look happy, at least from my point of view
Soy un extraño en una mesa destinada a dosI'm a stranger at a table meant for two

Siento envidia de los pájaros, ellos saben a dónde irI'm jealous of the birds, even they know where to go
Mirando por las ventanas, yendo a lugares que no conozcoStaring out windows, going places I don't know
No hay nadie aquí que me tome de la mano si todo se derrumbaNo one's here to hold my hand if it all goes down
¿Podrías decir una pequeña oración por el hombre que siempre está fuera de la ciudad?So would you say a little prayer for the man who's always out of town?

¿Quién llora cuando me voy?Who's crying when I'm leaving?
¿Quién está feliz cuando mis botas tocan el suelo?Who's happy when my boots touch down?
¿Alguien piensa en mí cuando no estoy?Does anybody think about me when I'm not around?
Espero saberlo cuando lo sientaHope I know it when I feel it
¿Es una locura que sea todo lo que quiero?Is it crazy that it's all I want?
Si el hogar es donde está el corazón, dime dónde ha ido mi corazónIf home is where the heart is, tell me where my heart has gone
Se ha idoGone

He perdido cumpleaños, un par de bodas y un funeralI've missed birthdays, couple weddings, and a funeral
Y algunos primeros pasos, me dijeron que fueron hermososAnd some first steps, I was told that they were beautiful
Me da vergüenza, quiero salir de mi propia pielI'm ashamed, wanna crawl out my own skin
He sido un ausente, hermano, amante, hijo y amigoBeen a no-show, brother, lover, son and friend

Siento envidia de los pájaros, ellos saben a dónde irI'm jealous of the birds, even they know where to go
Mirando por las ventanas, yendo a lugares que no conozcoStaring out windows, going places I don't know
No séI don't know
No hay nadie aquí que me tome de la mano si todo se derrumbaNo one's here to hold my hand if it all goes down
¿Podrías decir una pequeña oración por el hombre que siempre está fuera de la ciudad?So would you say a little prayer for the man who's always out of town?

¿Quién llora cuando me voy?Who's crying when I'm leaving?
¿Quién está feliz cuando mis botas tocan el suelo?Who's happy when my boots touch down?
¿Alguien piensa en mí cuando no estoy?Does anybody think about me when I'm not around?
Espero saberlo cuando lo sientaHope I know it when I feel it
¿Es una locura que sea todo lo que quiero?Is it crazy that it's all I want?
Si el hogar es donde está el corazón, dime dónde ha ido mi corazónIf home is where the heart is, tell me where my heart has gone
Se ha idoGone

Ooh, oohOoh, ooh

Hay una pintura en una tienda de segunda mano en la calleThere's a painting at a thrift store down the street
De un jardín, con una mujer colgando sábanasOf a garden, with a woman hanging sheets
Así que la compré y la llevaré conmigoSo I bought it and I'll carry it around
Hasta que encuentre mi lugar para establecermeTill I find my place to settle down