เพื่อนเธอ (Just Friend?)

Deine Freundin (Nur Freundschaft?)

เพื่อนเธอ (Just Friend?)

Ich sag dir, dass ich nicht nur an dich denkeC̄hạn khey bxk ẁā mị̀ khey khid keinley
Es ist nicht so, dass ich dich nicht als Freundin seheKeinpị kẁā khæ̀ pheụ̄̀xn ṭhex dị̂ khæ̀ nận
Doch ich kann nicht sagen, dass ich nicht verletzt binTæ̀ mị̀ k̄hêācı bxk mị̀ t̄hūk mị̀rū̂ thảmị
Wenn du nicht bei mir bist, fühl ich mich nicht ganzWelā thī̀ mị̀mī ṭhex kıl̂ ca thn mị̀ h̄ịw thukthī
Wenn du nicht an mich denkst, so wie ich an dichT̄ĥā pheụ̄̀xn ṭhex khng mị̀ khidt̄hụng kạn bæb nī̂
(So wie du, so wie du sagst, dass es nicht so ist)(Yạng ngị yạng ngị ṭhex ẁā chı̀ rụ pel̀ā)
Wenn du nicht magst, was ich dir sage, dann ist das okayT̄ĥā pheụ̄̀xn ṭhex khng mị̀ chxb h̄ı̂ ṭhex kxd thukthī
Ich sag dir, dass ich dich wirklich nicht liebe, das weiß ichThī̀ bxk ẁā mị̀ rạk ṭhex cring cring c̄hạn mị̀rū̂
Dieses Gefühl hier, das kann ich nicht leugnenẁāKhwām rū̂s̄ụk nī̂ mạn khụ̄x xarị
Ich sag dir, dass ich nur deine Freundin bin, das ist nicht schwerThī̀ bxk ẁā pĕn pheụ̄̀xn ṭhex k̆ mạn pheìng k̄hêācı
Es ist nicht so, dass ich nicht deine Freundin sein willPelī̀yn dị̂ h̄ịm mị̀ pĕn dị̂ h̄ịm
Ich bin nicht deine Freundin, das ist klarMị̀ pĕn pheụ̄̀xn ṭhex læ̂w
Wenn du mich fragst, was ich über uns denkeT̄ĥā ŷxn pị wạn thī̀ ṭhex t̄hām reụ̄̀xng reā
Werd ich dir sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich ganzCa bxk ṭhex ley ẁā rạk chận rạk ṭhex h̄md thậng cı
Wenn du nicht an mich denkst, so wie ich an dichT̄ĥā pheụ̄̀xn ṭhex khng mị̀ khidt̄hụng kạn bæb nī̂
(So wie du, so wie du sagst, dass es nicht so ist)(Yạng ngị yạng ngị ṭhex ẁā chı̀ rụ pel̀ā)
Wenn du nicht magst, was ich dir sage, dann ist das okayT̄ĥā pheụ̄̀xn ṭhex khng mị̀ chxb h̄ı̂ ṭhex kxd thukthī
Ich sag dir, dass ich dich wirklich nicht liebe, das weiß ichThī̀ bxk ẁā mị̀ rạk ṭhex cring cring c̄hạn mị̀rū̂
Dieses Gefühl hier, das kann ich nicht leugnenẁāKhwām rū̂s̄ụk nī̂ mạn khụ̄x xarị
Ich sag dir, dass ich nur deine Freundin bin, das ist nicht schwerThī̀ bxk ẁā pĕn pheụ̄̀xn ṭhex k̆ mạn pheìng k̄hêācı
Es ist nicht so, dass ich nicht deine Freundin sein willPelī̀yn dị̂ h̄ịm mị̀ pĕn dị̂ h̄ịm
Ich bin nicht deine Freundin, das ist klarMị̀ pĕn pheụ̄̀xn ṭhex læ̂w
Dieses Mal werde ich nicht einfach aufgeben und gehenKhrậng nī̂ ṭhex ca mị̀ t̂xng s̄eīycı xīk t̀x pị
Ich sag nicht, dass wir nicht zusammen sein könnenMị̀ ẁā yạng ngị reā ca dein pị d̂wy kạn
Und dieses Mal werde ich dir zeigen, dass ich es ernst meineLæa khrậng nī̂ h̄ı̂ c̄hạn dūlæ ṭhex tlxd pị
Morgen oder übermorgen, ich weiß es nichtPhrùngnī̂ h̄rụ̄x meụ̄̀x h̄ịr̀
Ich liebe dich, das ist kein Spaß, ich kann nicht einfach gehenRạk reā ca pĕn ni rạn dr̒ mị̀mī wạn pelī̀yn
Ich sag dir, dass ich dich wirklich nicht liebe, das weiß ichThī̀ bxk ẁā mị̀ rạk ṭhex cring cring c̄hạn mị̀rū̂
Dieses Gefühl hier, das kann ich nicht leugnenẁāKhwām rū̂s̄ụk nī̂ mạn khụ̄x xarị
Ich sag dir, dass ich nur deine Freundin bin, das ist nicht schwerThī̀ bxk ẁā pĕn pheụ̄̀xn ṭhex k̆ mạn pheìng k̄hêācı
Es ist nicht so, dass ich nicht deine Freundin sein willPelī̀yn dị̂ h̄ịm mị̀ pĕn dị̂ h̄ịm
Ich bin nicht deine Freundin, das ist klarMị̀ pĕn pheụ̄̀xn ṭhex læ̂w
Ich verspreche, ich werde dich für immer liebenI promise I will love you forever
Und du wirst für immer bei mir seinAnd you will be with me forever
Ich verspreche, ich werde immer ehrlich seinI promise I will always be true
Und dir treu seinAnd honest to you

Ich verspreche, ich werde dich für immer liebenI promise I will love you forever
Und du wirst für immer bei mir seinAnd you will be with me forever
Ich verspreche, ich werde immer ehrlich seinI promise I will always be true
Und dir treu seinAnd honest to you