Powers

Poderes

Powers

¿Cómo empezó? ¿Caí en un reactor nuclear?How did it start? Did I fall into a nuclear reactor?
¿Salí con la piel ácida o algo peor?Crawl out with acid skin or somethin' worse
¿Un embajador alienígena hostil?A hostile alien ambassador?
¿O simplemente soy otro de los experimentos fallidos del universo?Or am I simply another of the universe's failed experiments?
De cualquier manera, he estado preguntándome cómo es (cómo es)Either way, I have been wonderin' just how it is (how it is)
Nunca he escuchado (nunca he escuchado) la historia de cómo obtuve mis poderesI have never heard (never heard) the tale of how I got my powers

Empujado a existir, desviándomeThrust into bein', careenin' along
En una pequeña trayectoria torcidaOn a crooked little trajectory
Disolviéndome en movimiento, un cuerpo en órbitaDissolvin' in movement, a body in orbit
O una cucaracha en camino a la alcantarillaOr a roach on his way to the gutter

La cola de un cometa quemada en un instante, la destrucción de la materiaThe tail of a comet burned up in an instant, the destruction of matter
No hay objeto que se vea en el supercolisionadorThere's no object to be seen in the supercollider
Solo una luz en el túnel y lo que sea que se dispersaJust a light in the tunnel and whatever gets scattered
La vida pasando ante los ojos de lo que venga despuésLife flashin' before the eye of whatever comes after
La fuerza de nuestro impacto, la fisiónThe force of our impact, the fission
El zumbido de nuestro contacto, el sonido de nuestras colisionesThe hum of our contact, the sound of our collisions