But I Like You (돌아버리겠다)

Mais je t'aime bien (돌아버리겠다)

But I Like You (돌아버리겠다)

Eh, est-ce que je suis fou ou quoi ?
야, 내가 미친 건지 함 들어봐
ya, naega michin geonji ham deureobwa
On dirait que nos mains se frôlent
손이 슬쩍 닿은 듯한데
soni seuljjeok daeun deutande
Tu me regardes en souriant, t'es trop belle
날 보고 씩 웃네 뭐 이리 예뻐
nal bogo ssik unne mwo iri yeppeo
Je crois que je suis dingue, désolé
미쳤나 봐, I'm sorry
michyeonna bwa, I'm sorry

Alors, là, ça devient compliqué (mm-mm, mm-mm)
자, 이제 여기부터 문제야 (mm-mm, mm-mm)
ja, ije yeogibuteo munjeya (mm-mm, mm-mm)
Tu es là, bras croisés avec lui
너 걔랑 팔짱 끼더라
neo gyaerang paljjang kkideora
Je me demande si je devrais me lancer
그냥 확 한번만 질러나 볼까
geunyang hwak hanbeonman jilleona bolkka
C'est qui ce type ? (désolé)
걘 누군데? (I'm sorry)
gyaen nugunde? (I'm sorry)

Je deviens fou mais je t'aime bien
돌아버리겠다 but I like you
dorabeorigetda but I like you
Je deviens fou mais je t'aime bien, oh
돌아버리겠다 but I like you, oh
dorabeorigetda but I like you, oh
Tes yeux, ton nez, ta bouche, et même tes blagues
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
monmattanghae ne nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
C'est bon, juste moi (mm-mm-mm)
좋아, 나만 (mm-mm-mm)
joa, naman (mm-mm-mm)

Ah, je deviens fou, mais
Ah, I'm going crazy, but
Ah, I'm going crazy, but
Pas question, pas question, pas question (ouais)
No way, no way, no way (yeah)
No way, no way, no way (yeah)
Si tu m'as pris pour un salaud, c'est une erreur (oh, ayy)
나쁜 놈으로 봤다면 그건 오해 (oh, ayy)
nappeun nomeuro bwatdamyeon geugeon ohae (oh, ayy)
Toujours, toujours, toujours (oh)
Always, always, always (oh)
Always, always, always (oh)
Tout le monde me voit comme un loup
모든 이가 날 늑대로 보는지
modeun iga nal neukdaero boneunji
J'étudie l'amour, oh-oh
사랑을 공부해, oh-oh
sarang-eul gongbuhae, oh-oh
Tu dis que je suis un idiot, non-oh
나보고 바보래 no-oh
nabogo baborae no-oh
Ne te moque pas de moi
내 모습 비웃지 마
nae moseup biutji ma
Je suis sérieux, je te le jure
나 진지하단 말이야
na jinjihadan mariya

Alors, là, ça redevient compliqué (mm-mm, mm-mm)
자, 이제 다시 한번 문제야 (mm-mm, mm-mm)
ja, ije dasi hanbeon munjeya (mm-mm, mm-mm)
C'est pas la première fois que je ressens ça
이 감정 처음도 아닌데
i gamjeong cheoeumdo aninde
Mais cette fois, c'est différent, j'arrive même plus à respirer
이번엔 좀 달라 숨도 못 쉬어 나
ibeonen jom dalla sumdo mot swieo na
Je crois que je suis dingue (oh, mon Dieu)
미쳤나 봐 (oh, my God)
michyeonna bwa (oh, my God)

Je deviens fou mais je t'aime bien
돌아버리겠다 but I like you
dorabeorigetda but I like you
Je deviens fou mais je t'aime bien, oh
돌아버리겠다 but I like you, oh
dorabeorigetda but I like you, oh
Tes yeux, ton nez, ta bouche, et même tes blagues
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
monmattanghae ne nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
C'est bon, juste moi
좋아, 나만
joa, naman

Je deviens fou mais je t'aime bien
돌아버리겠다 but I like you
dorabeorigetda but I like you
Je deviens fou mais je t'aime bien, oh
돌아버리겠다 but I like you, oh
dorabeorigetda but I like you, oh
Regarde-moi, mes yeux, mon nez, ma bouche, et même mes blagues
날 좀 바라봐 내 눈, 코, 입, 또 말장난까지
nal jom barabwa nae nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
Qu'est-ce que t'en penses ? Non ?
어때? 아냐?
eottae? anya?