Earth, Wind & Fire (Japanese Version)

Tierra, Viento y Fuego (Versión Japonesa)

Earth, Wind & Fire (Japanese Version)

El número que has marcado no está disponible
The number you have dialed is not available
The number you have dialed is not available

Tierra, viento y fuego
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Tierra, viento y fuego
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
¿Por qué estás tan confundido?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Di que sí sin pensarlo dos veces
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Haría cualquier cosa
何でもするけど
nan demo suru kedo
Pero esta vez es imposible
今回は有り得ない
konkai wa arienai
El tipo que intenta seducirte
口説いてくるヤツ
kudoi te kuru yatsu
Eres mi amor, ¿verdad?
You're my darling, right?
You're my darling, right?
¿Estás tratando de hacerme esperar?
なあ焦らしているのか
naa aserashite iru no ka
Me conviertes en cenizas
灰に僕を変え
hai ni boku wo kae
Y en un abrir y cerrar de ojos me llevas al espacio, oh
あっと言う間に宇宙へと blow, oh
atto iu ma ni uchuu e to blow, oh
Me siento tan enojado
I feel so mad
I feel so mad

Bebé, bebé, listo o no
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Bebé, bebé, hazme sentir tan bien
Baby, baby, make me feel so good
Baby, baby, make me feel so good
No eres solo una novia
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
No puedo controlarme
おさまらない you
osamaranai you

Eres mi tierra, viento y fuego
Are my earth, wind and fire
Are my earth, wind and fire
Tierra, viento y fuego
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
¿Por qué estás tan confundido?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Di que sí sin pensarlo dos veces
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo más
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo más
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
No sé lo que sabes, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh

Mostrando modales con palabras, la etiqueta desborda
Talk で見せる礼儀 manners maketh man
Talk de miseru reigi manners maketh man
Escribiendo en el nombre de un caballero
溢れ出るエチケット 名義に書き込むジェントルメン
afuredasu etiketto meigi ni kakikomu jentorumen
Sí, sí, sí, sí, soy cursi, grasiento, congelado, fresco
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo más
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Viviendo con un orgullo más alto que el cielo
空より高いプライドで生
sora yori takai puraido de sei
Creo que te amo más que mi estúpido ego
きてた I think I love you more than my 尊心くだらないし
kiteta I think I love you more than my sonshin kudaranai shi
Eres chispa, estrella, viento y flor
君は火花、星、風と花
kimi wa hibana, hoshi, kaze to hana
Te necesito más que a la tierra, el fuego y el viento
地球、火、風より I need you more
chikyuu, hi, kaze yori I need you more

Bebé, bebé, listo o no
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Bebé, bebé, hazme sentir tan encendido
Baby, baby, make me feel so lit
Baby, baby, make me feel so lit
No eres solo una novia
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
No puedo controlarme
おさまらない you
osamaranai you

Eres mi tierra, viento y fuego
Are my earth, wind and fire
Are my earth, wind and fire
Tierra, viento y fuego
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
¿Por qué estás tan confundido?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Di que sí sin pensarlo dos veces
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Bebé, espera, para
Baby, hold up, stop
Baby, hold up, stop
Eres mi dama, eres tú
You're my lady, 君さ
You're my lady, kimi sa
Así que escúchame noche tras noche
So hear me 毎夜毎夜
So hear me maiban maiban
Te llamo hasta que duele
苦しいほど呼 you
kurushii hodo yobu you

Eres mi tierra, viento y fuego
You're my earth, wind and fire
You're my earth, wind and fire
Tierra, viento y fuego
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
¿Por qué estás tan confundido?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Di que sí sin pensarlo dos veces
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo más
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo más
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Bebé, cariño, mi dulce amor, amor, creo que te amo
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
No sé lo que sabes, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh