Terre, Vent & Feu (Version Japonaise)

Earth, Wind & Fire (Japanese Version)

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible
The number you have dialed is not available
The number you have dialed is not available

Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu te sens perdu, hésitant ?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Sans trop en dire, dis oui
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Je ferai n'importe quoi
何でもするけど
nan demo suru kedo
Mais cette fois, c'est impossible
今回は有り得ない
konkai wa arienai
Celui qui essaie de me séduire
口説いてくるヤツ
kudoi te kuru yatsu
Tu es ma chérie, non ?
You're my darling, right?
You're my darling, right?
Dis-moi, tu me fais languir
なあ焦らしているのか
naa aserashite iru no ka
Transforme-moi en cendres
灰に僕を変え
hai ni boku wo kae
En un clin d'œil, vers l'univers, souffle, oh
あっと言う間に宇宙へと blow, oh
atto iu ma ni uchuu e to blow, oh
Je me sens tellement en colère
I feel so mad
I feel so mad

Bébé, bébé, prêt ou pas
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Bébé, bébé, fais-moi sentir si bien
Baby, baby, make me feel so good
Baby, baby, make me feel so good
Tu n'es pas juste une copine
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
Tu es inarrêtable
おさまらない you
osamaranai you

Es-tu ma terre, vent et feu
Are my earth, wind and fire
Are my earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu te sens perdu, hésitant ?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Sans trop en dire, dis oui
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime plus
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime plus
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Je ne sais pas ce que tu sais, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh

Parler, c'est montrer des manières, les manières font l'homme
Talk で見せる礼儀 manners maketh man
Talk de miseru reigi manners maketh man
L'étiquette déborde, un gentleman inscrit son nom
溢れ出るエチケット 名義に書き込むジェントルメン
afuredasu etiketto meigi ni kakikomu jentorumen
Ouais, ouais, ouais, oui, je suis cheesy, gras, gelé, léger
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime plus
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Avec une fierté plus haute que le ciel
空より高いプライドで生
sora yori takai puraido de sei
Je pense que je t'aime plus que ma fierté, c'est ridicule
きてた I think I love you more than my 尊心くだらないし
kiteta I think I love you more than my sonshin kudaranai shi
Tu es une étincelle, une étoile, le vent et les fleurs
君は火花、星、風と花
kimi wa hibana, hoshi, kaze to hana
Terre, feu, vent, j'ai besoin de toi plus
地球、火、風より I need you more
chikyuu, hi, kaze yori I need you more

Bébé, bébé, prêt ou pas
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Bébé, bébé, fais-moi sentir si vivant
Baby, baby, make me feel so lit
Baby, baby, make me feel so lit
Tu n'es pas juste une copine
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
Tu es inarrêtable
おさまらない you
osamaranai you

Es-tu ma terre, vent et feu
Are my earth, wind and fire
Are my earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu te sens perdu, hésitant ?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Sans trop en dire, dis oui
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Bébé, attends, stop
Baby, hold up, stop
Baby, hold up, stop
Tu es ma dame, c'est toi
You're my lady, 君さ
You're my lady, kimi sa
Alors écoute-moi, chaque nuit
So hear me 毎夜毎夜
So hear me maiban maiban
Je t'appelle avec douleur
苦しいほど呼 you
kurushii hodo yobu you

Tu es ma terre, vent et feu
You're my earth, wind and fire
You're my earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu te sens perdu, hésitant ?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Sans trop en dire, dis oui
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime plus
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime plus
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Bébé, chérie, ma douce, je pense que je t'aime
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Je ne sais pas ce que tu sais, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh