Is That True? (장난쳐?)

C'est vrai ? (장난쳐?)

Is That True? (장난쳐?)

Je sais que j'ai foutu en l'air ce qu'on avait
I know I messed up what we had
I know I messed up what we had
Tu joues sans prévenir ?
예고도 없이 장난쳐?
yegodo eopsi jangnanchyeo?
Aime-le comme tu m'aimais avant
Love him like you used to love me
Love him like you used to love me
Aime-le comme tu jouais avant ?
Love him like you used to 장난쳐?
Love him like you used to jangnanchyeo?
Je sais que j'ai foutu en l'air ce qu'on avait
I know I messed up what we had
I know I messed up what we had
C'est censé être moi près de toi
That's supposed to be me close to you
That's supposed to be me close to you
Même sans moi, bonne journée, bonne journée
나 없이도 good day, good day
na eopsido good day, good day
Même sans moi, bonne journée, tu joues ?
나 없이도 good day, 장난쳐?
na eopsido good day, jangnanchyeo?

Moi aussi, j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
나도 이제 새로운 사람이
nado ije saeroun sarami
Et j'adore cette excitation
생겼고 아주 좋아 이 설렘이
saenggyeotgo aju joa i seollemi
Jusqu'à cinq minutes avant de te croiser au feu
오분 전 신호등에서 널 만나기 전까진
obun jeon sinhodeung-eseo neol mannagi jeonkkajin
Le cœur dans tes yeux, on dirait un couple
네 눈에 박힌 하트 딱 봐도 커플이야
ne nune bakin hateu ttak bwado keopeuriya
Attends, c'est un peu déloyal (pas question)
잠깐만 이건 좀 반칙 (no way)
jamkkanman igeon jom banchik (no way)
Dans mon cœur tranquille, une pierre, bébé (oh, mon)
잔잔하던 맘에 돌이, baby (oh, my)
janjanhadeon mame dori, baby (oh, my)
Comme une célébrité que tu trouves sympa
평소에 좋다던 연예인처럼
pyeongsoe jotadeon yeonyeincheoreom
Il a du style et s'habille bien
생기고 옷도 잘 입네
saenggigo otdo jal imne

Je sais que j'ai foutu en l'air ce qu'on avait
I know I messed up what we had
I know I messed up what we had
Tu joues sans prévenir ?
예고도 없이 장난쳐?
yegodo eopsi jangnanchyeo?
Aime-le comme tu m'aimais avant
Love him like you used to love me
Love him like you used to love me
Aime-le comme tu jouais avant ?
Love him like you used to 장난쳐?
Love him like you used to jangnanchyeo?
Je sais que j'ai foutu en l'air ce qu'on avait
I know I messed up what we had
I know I messed up what we had
C'est censé être moi près de toi
That's supposed to be me close to you
That's supposed to be me close to you
Même sans moi, bonne journée, bonne journée
나 없이도 good day, good day
na eopsido good day, good day
Même sans moi, bonne journée, tu joues ?
나 없이도 good day, 장난쳐?
na eopsido good day, jangnanchyeo?

Donne-moi juste un verre d'eau, j'ai soif
물 한 잔만 줘 좀 갈증이
mul han janman jwo jom galjeung-i
En te regardant, tout s'est évaporé
두 눈으로 보니 전부 증발해서
du nuneuro boni jeonbu jeungbalhaeseo
Des nuages sombres au-dessus de ma tête
머리 위 올라 먹구름
meori wi olla meokgureum
Remplis de larmes, je suis à deux doigts, non, non, non, non
가득 차 눈물 날 지경, no, no, no, no
gadeuk cha nunmul nal jigyeong, no, no, no, no
Attends, c'est un peu déloyal (pas question)
잠깐만 이건 좀 반칙 (no way)
jamkkanman igeon jom banchik (no way)
Dans mon cœur tranquille, une pierre, bébé (oh, mon)
잔잔하던 맘에 돌이, baby (oh, my)
janjanhadeon mame dori, baby (oh, my)
Dis-moi que tu fais semblant d'être heureux
행복한 척이라고 말해줘
haengbokan cheogirago malhaejwo
Même si c'est un mensonge, fais-le
거짓 적선이라도 줘
geojit jeokseonirado jwo

Je sais que j'ai foutu en l'air ce qu'on avait
I know I messed up what we had
I know I messed up what we had
Tu joues sans prévenir ?
예고도 없이 장난쳐?
yegodo eopsi jangnanchyeo?
Aime-le comme tu m'aimais avant
Love him like you used to love me
Love him like you used to love me
Aime-le comme tu jouais avant ?
Love him like you used to 장난쳐?
Love him like you used to jangnanchyeo?
Je sais que j'ai foutu en l'air ce qu'on avait
I know I messed up what we had
I know I messed up what we had
C'est censé être moi près de toi
That's supposed to be me close to you
That's supposed to be me close to you
Même sans moi, bonne journée, bonne journée
나 없이도 good day, good day
na eopsido good day, good day
Même sans moi, bonne journée, tu joues ?
나 없이도 good day, 장난쳐?
na eopsido good day, jangnanchyeo?

Dum-dum, dum-dum-dum, dum-dum
Dum-dum, dum-dum-dum, dum-dum
Dum-dum, dum-dum-dum, dum-dum
Dum-dum, dum-dum-dum, dum-dum-dum
Dum-dum, dum-dum-dum, dum-dum-dum
Dum-dum, dum-dum-dum, dum-dum-dum
Je t'aime
Love you
Love you