À l'envers

Upside Down

Si c'était le dernier jour de ma vie
If it were the last day of my life
If it were the last day of my life

Le bureau, la classe, c'est trop chiant
사무실 교실 다 지루해
samusil gyosil da jiruhae
Un bâillement et les regards me piquent
하품 하나에 시선 앗 따끔해
hapum hana-e siseon at ttakkeumhae
Je serre les dents, le front froncé
이를 악문 찌푸린 인상
ireul angmun jjipurin insang
Tout se plisse, ça devient moche
꾸깃꾸깃 주름진다구요
kkugitkkugit jureumjindaguyo

Frangins, s'il vous plaît, uh
언니 오빠들, 제발 좀, uh
eonni oppadeul, jebal jom, uh
J'ai besoin que tout soit à l'envers
I need things upside down
I need things upside down

À l'envers
Upside down
Upside down
Fais tourner, mets tes jeans à l'envers
돌려봐 뒤집은 청바지도 입고
dollyeobwa dwijibeun cheongbajido ipgo
Retourne tout à l'envers
엎어봐 upside down
eopeobwa upside down
Tout le monde arrête, plie l'annulaire (je veux faire du rock)
모두 중지 약지 접고 (I wanna rock and roll)
modu jungji yakji jeopgo (I wanna rock and roll)

Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, passe (tu as compris ? Ha-ha)
Time's ticking, ticking (you got that? Ha-ha)
Time's ticking, ticking (you got that? Ha-ha)

Monte le son du jukebox à l'ancienne
주크박스 소리 키워 옛 스타일로
jukeubakseu sori kiwo yet seutaillo
Peu importe l'âge, rassemble tout le monde, grand-mère
나이 상관없이 불러모아 grandmother
nai sanggwaneopsi bulleomoa grandmother
Je ne peux pas me contrôler, même les passants
몸을 주체 못해 지나가던 애마저
momeul juche motae jinagadeon aemajeo
Pas besoin de faire trembler la terre, basse au plus bas
땅이 흔들리게 필요 없어 bass down low
ttang-i heundeullige piryo eopseo bass down low
La jalousie est quotidienne dans ce monde de merde
질투가 일상인 망할 놈의 세상 속
jiltuga ilsang-in manghal nomui sesang sok
Même une simple phrase peut être mal interprétée
가볍게 던진 한 마디마저 책잡혀
gabyeopge deonjin han madimajeo chaekjapyeo
J'essaierai de rester cool, bébé
I'll try to play it cool, babe
I'll try to play it cool, babe
Pas de plage dorée, mais
금빛 해변은 없더라도
geumbit haebyeoneun eopdeorado
Grimpe sur le toit
옥상 위로 올라가
oksang wiro ollaga
Attrape une pastèque, ice bucket challenge
덥석 문 수박, ice bucket challenge
deopseok mun subak, ice bucket challenge

Frangins, s'il vous plaît, uh
형아 누나들, 제발 좀, uh
hyeong-a nunadeul, jebal jom, uh
J'ai besoin que tout soit à l'envers
I need things upside down
I need things upside down

À l'envers
Upside down
Upside down
Fais tourner, mets tes jeans à l'envers
돌려봐 뒤집은 청바지도 입고
dollyeobwa dwijibeun cheongbajido ipgo
Retourne tout à l'envers
엎어봐 upside down
eopeobwa upside down
Tout le monde arrête, plie l'annulaire (je veux faire du rock)
모두 중지 약지 접고 (I wanna rock and roll)
modu jungji yakji jeopgo (I wanna rock and roll)

Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, passe (tu as compris ? Ha-ha)
Time's ticking, ticking (you got that? Ha-ha)
Time's ticking, ticking (you got that? Ha-ha)

Fais tourner le monde
Spin the world
Spin the world
À l'envers
Upside down
Upside down
Fais tourner le monde
Spin the world
Spin the world
À l'envers
Upside down
Upside down

À l'envers
Upside down
Upside down
Fais tourner, crois qu'il n'y a pas de lendemain
돌려봐 내일이 없다고 믿어
dollyeobwa naeiri eopdago mideo
Retourne tout à l'envers
엎어봐 upside down
eopeobwa upside down
Tout le monde arrête, plie l'annulaire (je veux faire du rock)
모두 중지 약지 접고 (I wanna rock and roll)
modu jungji yakji jeopgo (I wanna rock and roll)

Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, tic-tac-tic, le temps passe, tic-tac-tic
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Time's ticking, tick-tack-tock, time's ticking, tick-tack-tock
Le temps passe, passe
Time's ticking, ticking
Time's ticking, ticking