Still Moving

Aún en Movimiento

Still Moving

Otra noche despierto, mirando al techoAnother night awake, staring at the ceiling
La ciudad respira lento, mi corazón sigue gritandoThe city breathing slow, my heart still screaming
Cada sueño que toco parece de cristalEvery dream I touch feels made of glass
Un movimiento en falso y temo que no duraráOne wrong move and I'm afraid it won't last

El mundo afuera es más ruidoso que mi dudaThe world outside is louder than my doubt
Pero con cada paso que doy, voy aprendiendo cómoBut every step I take, I'm learning how
No sé a dónde llevará este caminoI don't know where this road will go
Pero quedarme quieto es algo que no séBut staying still is something I don't know

Algunas noches tengo miedo de lo que vieneSome nights I'm scared of what's ahead
El futuro habla demasiado fuerte en mi cabezaThe future talks too loud inside my head
Pero algo me jala cuando estoy a punto de caerBut something pulls me when I'm about to fall
Como si nunca hubiera estado destinado a pararLike I was never meant to stop at all

Estamos asustados, pero seguimos, respiramos el fuegoWe're scared, but we're moving, we're breathing the fire
Corazones en nuestras manos, caminando sobre la cuerdaHearts in our hands, walking over the wire
El camino tiembla bajo nuestros piesThe road is shaking under our feet
Pero lo recorremos juntos, no retrocedemosBut we walk it together, we don't retreat

La oscuridad es ruidosa, pero la esperanza es más fuerteThe dark is loud, but hope is louder
Estamos rotos, ardiendo, volviéndonos más orgullososWe're broken, burning, getting prouder
Incluso con miedo, elegimos avanzarEven afraid, we choose to go
Tres corazones latiendo al mismo ritmoThree hearts beating in the same tempo

Veo mi reflejo en las luces que pasanI see my reflection in the passing lights
Mil caras en una sola nocheA thousand faces in a single night
Sueños en mi pecho, pesados como piedraDreams in my chest, heavy like stone
Pero de alguna manera no me siento soloBut somehow I don't feel alone

Cada cicatriz me dice que sobrevivíEvery scar tells me I survived
Cada duda me recuerda que estoy vivoEvery doubt reminds me I'm alive
Si caigo, caigo hacia el SolIf I fall, I fall toward the Sun
Porque esta historia apenas comienza'Cause this story's only just begun

Algunas noches el miedo es difícil de ocultarSome nights the fear is hard to hide
Es una tormenta que vive detrás de mis ojosIt's a storm that lives behind my eyes
Pero cuando miro y te veo cercaBut when I look and see you near
El futuro no se siente tan inciertoThe future doesn't feel so unclear

Estamos asustados, pero seguimos, respiramos el fuegoWe're scared, but we're moving, we're breathing the fire
Corazones en nuestras manos, caminando sobre la cuerdaHearts in our hands, walking over the wire
El camino tiembla bajo nuestros piesThe road is shaking under our feet
Pero lo recorremos juntos, no retrocedemosBut we walk it together, we don't retreat

La oscuridad es ruidosa, pero la esperanza es más fuerteThe dark is loud, but hope is louder
Estamos rotos, ardiendo, volviéndonos más orgullososWe're broken, burning, getting prouder
Incluso con miedo, elegimos avanzarEven afraid, we choose to go
Tres corazones latiendo al mismo ritmoThree hearts beating in the same tempo

Si estoy perdido, estoy perdido en movimientoIf I'm lost, I'm lost in motion
Si caigo, caigo en el océanoIf I fall, I fall in the ocean
De todo lo que estamos destinados a serOf everything we're meant to be
Tengo miedo, pero el miedo no me dominaráI'm afraid, but fear won't own me

El cielo es amplio, la noche es profundaThe sky is wide, the night is deep
Pero no cambiaré este salto de fe por dormirBut I won't trade this leap of faith for sleep

Así que aquí estamos, con manos temblorosasSo here we are, with shaking hands
Aún avanzando, aún haciendo planesStill walking forward, still making plans
El miedo es real, el sueño tambiénThe fear is real, the dream is too
Y prefiero romperme que perder esta vistaAnd I'd rather break than lose this view