Sie hat jetzt einen Freund

She's Got a Boyfriend Now

Wir waren siebzehn und unbesiegbarWe were seventeen and invincible
Hatten die Welt im Griff und ein Mädchen an meiner SeiteHad the world figured out and a girl on my shoulder
Sagte mir, alles wird gutTold me everything's gonna be alright
Und alles würde gut werdenAnd everything was gonna be alright

Ja, vielleicht waren wir in der SchuleYeah, maybe we were in high school
Aber das Ende sieht man nieBut you never see the ending
Wenn man jung ist und nicht vorgibtWhen you're young and not pretending
Singt "alles wird gut sein"Singing "everything's gon' be alright"
Und alles würde gut werdenAnd everything was gonna be alright

Begraben tief in mirBuried her deep inside
Sterne, sie werden meine Augen tötenStars, they'll kill my eyes

Jetzt hat sie einen FreundNow she's got a boyfriend
Und ich habe eine RockbandAnd I've got a rock band
Es ist nicht wirklich viel dabeiThere's nothing really at it
Denn so war es bisherCause the way it's been
Ja, sie ist in OhioYeah, she's in Ohio
Und ich auf einer NebenstraßeAnd I'm on some back road
Fahre in die StadtDriving to the city
Und dann, wer weiß?And then who knows?

Denn so läuft es bei ihrCause that's how she rolls
Ich wünschte, ich könnte das Auto umdrehenI wish that I could turn this car around
Sie hat jetzt einen FreundShe's got a boyfriend now

Dann machte ich einen Ausflug nach LAThen I took a trip out to LA
Für das Mädchen mit dem Lächeln, das dir den Atem rauben könnteFor the girl with the smile that could take your breath away
Ich dachte, alles wird gutI'm thinking everything's gon' be alright
Und alles würde gut werdenAnd everything was gonna be alright

Vielleicht dachte ich, ich könnte sie umhauenMaybe I thought I could sweep it
Und sie von den Füßen reißen und direkt nach Boston zurückgehenAnd sweep her off her feet and go right back to Boston
Dachte, alles wird gut seinThinking everything's gonna be alright
Und alles würde gut werdenAnd everything was gonna be alright

Diese Träume halten festThese dreams keep holding on
Aber jetzt ist sie so weit wegBut now she's so far gone

Jetzt hat sie einen FreundNow she's got a boyfriend
Und ich habe eine RockbandAnd I've got a rock band
Es ist nicht wirklich viel dabeiThere's nothing really at it
Denn so war es bisherCause the way it's been
Ja, sie ist an der WestküsteYeah, she's on the west coast
Und ich auf einer NebenstraßeAnd I'm on some back road
Fahre in die StadtDriving to the city
Und dann, wer weiß?And then who knows?

Denn so läuft es bei ihrCause that's how she rolls
Ich wünschte, ich könnte das Auto umdrehenI wish that I could turn this car around
Sie hat jetzt einen FreundShe's got a boyfriend now

Bring es zurück zu dir soTake it back to you so
Jetzt mit allem, was ich weißNow with everything that I know
Jetzt ist es so schwerNow it's so hard
Ich habe uns auseinandergerissenI tore us apart
Nehme das Gefühl zurück, dass die WeltTaking back the feeling that the world
Mir einfach die richtigen Karten austeiltWill just keep dealing me the right cards
Jetzt bist du einfach so weit wegNow you're just so far

Und ich bin 23 und unbesiegbarAnd I'm 23 and invincible
Habe die Welt im GriffGot the world figured out
Und der Vogel auf meiner SchulterAnd the bird on my shoulder
Sagte mir, alles wird gutTold me everything's gonna be alright
Und dann, wird alles gut sein?And then is everything gonna be alright?

Jetzt hat sie einen FreundNow she's got a boyfriend
Und ich habe eine RockbandAnd I've got a rock band
Es ist nicht wirklich viel dabeiThere's nothing really at it
Denn so war es bisherCause the way it's been
Ja, sie ist in OhioYeah, she's in Ohio
Und ich auf einer NebenstraßeAnd I'm on some back road
Fahre in die StadtDriving to the city
Und dann, wer weiß?And then who knows?

Denn so läuft es bei ihrCause that's how she rolls
Ich wünschte, ich könnte das Auto umdrehenI wish that I could turn this car around
Denn dann geht sieCause then she goes
Ich wünschte, ich könnte irgendwie zurückspulenI wish that I could press rewind somehow
Sie hat jetzt einen Freund.She's got a boyfriend now