The Shot Heard 'Round the World

El disparo escuchado alrededor del mundo

The Shot Heard 'Round the World

Solía esconderme y solo intentar salvarmeI used to hideaway and only try to save myself
De enamorarme, o quedarme en el estanteFrom falling in love, or staying up on the shelf
Tenía miedo de caminar solo por las calles, o a tu ladoI was afraid to walk the streets alone, or by your side
Solo esperando algo que pudiera salvar mi vidaJust waiting up for something that could save my life

No hay salidaThere's no way out
Atrapado en mi cabeza ahoraStuck inside my head now
Dirigiéndome hacia un colapsoHeaded for a break down
Cuando debería estar yendo hacia la puertaWhen I should be headed for the door

Porque descubrí que no hay tal cosa como'Cause I found out there's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Y sé que no puedes esconderteAnd I know you can't hide
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world
Luces apagadasLights out
No hay tal cosa comoThere's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Pero, nena, no lloresBut, baby, don't cry
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world

Si pudiéramos iluminar cada calle con nuestros celularesIf we could light up every street with our cellular phones
Entonces tal vez podríamos salvarnos, o tal vez noThen maybe we can save ourselves, or maybe we won't
Bueno, ni siquiera importa si no tenemos un planWell, it doesn't even matter if we got no plan
Mientras estés agarrado de la mano de alguienAs long as you're holding on to somebody's hand

Porque no hay salidaBecause there's no way out
Atrapado en tu cabeza ahoraStuck inside your head now
Pero sé que podemos salirBut I know we can break out
Si todos podemos simplemente salir por la puertaIf we can all just step outside the door

Porque descubrí que no hay tal cosa como'Cause I found out there's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Y sé que no puedes esconderteAnd I know you can't hide
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world
Luces apagadasLights out
No hay tal cosa comoThere's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Pero, nena, no lloresBut, baby, don't cry
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world

Voy a besar el cielo esta nocheI'm gonna kiss the sky tonight
Quizás deberías intentarloMaybe you should try it
Voy a aprender a volar esta nocheI'm gonna learn to fly tonight
Y estás invitadoAnd you're invited
Porque todas las cosas en las que nos hemos convertido'Cause all the things that we've become
Me están volviendo tan malditamente insensibleAre making me so fucking numb
Y esta vez he tenido suficienteAnd this time I have had enough
Adiós, y saluda al fin del mundoGoodbye, and say hello to the end of the world

Descubrí que no hay tal cosa comoI found out there's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Y sé que no puedes esconderteAnd I know you can't hide
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world
Luces apagadasLights out
No hay tal cosa comoThere's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Pero, nena, no lloresBut, baby, don't cry
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world

Luces apagadasLights out
No hay tal cosa comoThere's no such thing as
Un milagro, un milagroA miracle, a miracle
Pero, nena, no lloresBut, baby, don't cry
Es el disparo escuchado alrededor del mundoIt's the shot heard 'round the world