One More Time

Encore une fois

One More Time

Le jour traîne, c'est si difficile
하루가 너무나 더디고 너무 힘들다
haruga neomuna deodigo neomu himdeulda
J'essaie de te montrer tout mon cœur mais tu n'es pas là
내마음을 다 보이려해도 그대 볼수가 없어서
naema-eumeul da boiryeohaedo geudae bolsuga eopseoseo

Je ne fais que me blâmer pour le temps qui est passé
난 그저 지나간 시간을 원망하고 있어
nan geujeo jinagan siganeul wonmanghago isseo
Les saisons changent encore et je suis toujours triste
또 계절이 또 바뀌어 가고 나는 여전히 슬퍼
tto gyejeori tto bakkwieo gago naneun yeojeonhi seulpeo

Encore une fois
One more time
One more time
Même si ça fait mal, je vais aimer un peu plus
아파도 조금더 사랑을 할껄
apado jogeumdeo sarang-eul halkkeol
Je vais sourire rien que pour toi, pleurer rien que pour toi
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울께
neomaneul wihae utgo neomaneul wihae ulkke

Encore une fois
One more time
One more time
Comme ce soleil brûlant dans le ciel
저하늘 뜨거운 태양처럼
jeohaneul tteugeoun taeyangcheoreom
Je t'aimerai pour toujours, tout, seulement toi
영원히 너의 모든걸 사랑해 오직 너만을
yeong-wonhi neoui modeun-geol saranghae ojik neomaneul
Encore une fois
One more time
One more time

Ta douce silhouette sous le parapluie me manque tant
우산속 다정한 니모습 너무나 그립다
usansok dajeonghan nimoseup neomuna geuripda
J'essaie encore d'essuyer mes larmes mais je suis toujours triste
이 눈물을 또 닦아보지만 나는 여전히 슬퍼
i nunmureul tto dakkabojiman naneun yeojeonhi seulpeo

Encore une fois
One more time
One more time
Même si ça fait mal, je vais aimer un peu plus
아파도 조금더 사랑을 할껄
apado jogeumdeo sarang-eul halkkeol
Je vais sourire rien que pour toi, pleurer rien que pour toi
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울께
neomaneul wihae utgo neomaneul wihae ulkke

Encore une fois
One more time
One more time
Comme les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
밤하늘 빛나는 별빛처럼
bamhaneul binnaneun byeolbitcheoreom
Je t'aimerai pour toujours, tout, seulement toi
영원히 너의 모든걸 사랑해 오직 너만을
yeong-wonhi neoui modeun-geol saranghae ojik neomaneul
Encore une fois
One more time
One more time

Promets-moi que le même demain viendra pour nous
우리에게 같은 내일이 찾아오기를 약속해
uriege gateun naeiri chajaogireul yaksokae
Promets-moi que le même bonheur viendra pour nous
우리에게 같은 행복이 찾아오기를 약속해
uriege gateun haengbogi chajaogireul yaksokae
Je serai toujours à tes côtés
언제나 곁에 있을께
eonjena gyeote isseulkke

Encore une fois
One more time
One more time
Même si ça fait mal, je vais aimer un peu plus
아파도 조금더 사랑을 할껄
apado jogeumdeo sarang-eul halkkeol
Je vais sourire rien que pour toi, pleurer rien que pour toi
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울께
neomaneul wihae utgo neomaneul wihae ulkke

Encore une fois
One more time
One more time
Comme les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
밤하늘 빛나는 별빛처럼
bamhaneul binnaneun byeolbitcheoreom
Je t'aimerai pour toujours, tout, seulement toi
영원히 너의 모든걸 사랑해 오직 너만을
yeong-wonhi neoui modeun-geol saranghae ojik neomaneul

Encore une fois
One more time
One more time
(Ah ah ah) oh mon amour pour toi
(아아하암) oh my love for you
(a-aha-am) oh my love for you
Oh encore une fois (ah ah ah)
Oh one more time (아아하아)
Oh one more time (a-aha-a)
Oh mon amour pour toi
Oh my love for you
Oh my love for you
Encore une fois
One more time
One more time