Ik Wens Dat Jij Mijn Liefde Bent

Wish You're My Love

Ik ken mezelf ook niet zo goed
나도 나를 잘 모르겠어
nado nareul jal moreu-ge-sseo
Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren
내가 이럴 줄 몰랐어
naega ireol chul mollasseo
Het is verwarrend, voorzichtig
당황스러워 조심스레
tanghwang-sorae joshim-seu-re
Blijf ik maar jou roepen
자꾸 너만 부르잖아
jakku noman bureu-janha

Ook al dwing ik mijn hart
이런 내 마음을 다그쳐도
ireon nae mameul tageu-chyeodo
Als jij langs me heen loopt
니가 내 곁을 스치면
niga nae gyoteul suchimyeon
En weer zo lacht
또 그렇게 웃으며
tto geurohke useumyeo
Kan ik nergens heen
난 아무 곳도 못해
nan amu gotdo mothae
Het is geen liefde, dat weet ik
사랑은 아니라고
sarangeun anirago
Zelfs als ik mezelf tegenhoud en het uitstel
내가 날 말리고 미뤄놔도
naega nal malligo mironaebwado
Wat moet ik doen met deze ik die lacht en huilt
혼자서 웃고 울고 이런 나를 어떡해
honjaseo utgo ulgo ireon nareul ottokhae

Ik wens dat jij mijn liefde bent
Wish ur my love
Wish ur my love
Kom nu naar mij toe
이젠 나에게로 와요
ijen naegero wayo
Ik weet ook niet waarom dit zo is
나도 모르겠어 왜 이래
nado moreugesseo wae-irae
Vandaag sta ik weer zo
오늘도 난 이렇게
oneuldo nan ireohke
Ik loop maar rond voor je
난 니 앞에 서성기지만
nan ni ape seo-seongi-jiman
Ik moet het echt zeggen, dat is het
사랑 꽁 말해야 안아요
sarang kkong marhaeya anayo
Ik verlang zo naar je
이렇게 원하고 있는데
ireohke wonha-go inneunde
De enige die eeuwigheid beloofde
영원을 약속한 단 한 사람
yeongwoneul yaksokhan tan han saram
Dat ben jij
그대잖아요
kudaejanhayo

Ik hou nog steeds van je, ook al ben ik onhandig
아직 사랑해 서툴러도
ajik sarange seo-tulleodo
Als mijn gevoelens verkeerd zijn
혹시 내 맘이 틀리면
hokshi nae mami teu-llimyeon
Als ik je weer aanraak
또 니 안에 닿으면
tto ni ane tah-eumyeon
Lach dan naar me
날 향해서 웃어줘
nal hyanghaeseo usojweo

Ik heb de woorden voorbereid om je te bekennen
너에게 고백하려 주비한
noyege gobaekharyeo chubihan
De hele nacht heb ik erover nagedacht
밤새워 생각한 말들
bamsaewo saeng-gakhan maldeul
Maar voor jou kan ik
결국 니 앞에서는
kyeoldung ni apeseoneun
Geen woord uitbrengen
아무 말도 못하고
amu maldo mothago

Ik wens dat jij mijn liefde bent
Wish ur my love
Wish ur my love
Kom nu naar mij toe
이젠 나에게로 와요
ijen naegero wayo
Ik weet ook niet waarom dit zo is
나도 모르겠어 왜 이래
nado moreugesseo wae-irae
Vandaag sta ik weer zo
오늘도 난 이렇게
oneuldo nan ireohke
Ik loop maar rond voor je
난 니 앞에 서성기지만
nan ni ape seo-seongi-jiman
Ik moet het echt zeggen, dat is het
사랑 꽁 말해야 안아요
sarang kkong marhaeya anayo
Ik verlang zo naar je
이렇게 원하고 있는데
ireohke wonha-go inneunde
De enige die eeuwigheid beloofde
영원을 약속한 단 한 사람
yeongwoneul yaksokhan tan han saram
Dat ben jij
그대잖아요
kudaejanhayo

Voel dit hart
이 맘을 느껴봐
i mameul nukkyeobwa
Dat alleen jou verlangt
너만을 바라는
nomaneul baraneun
Mijn liefde
내 사랑을
nae sarangeul

Ik wens dat jij mijn liefde bent
I wish you're my love
I wish you're my love
Laten we nu van elkaar houden
이제 우리 사랑해요
ije uri saranghaeyo
Ik kan het niet langer verbergen
돈은 소길 수 없어요
toneun sogil su opseoyo
Laat me nu toe
이젠 나를 허락해요
ijen nareul heo-rakhaeyo
Ik heb de moed om het te bekennen
용기 내 고백하도록
yong-gi nae gobaek-hadorok
Als jij ook hetzelfde voelt
그대도 내 맘과 같다면
kudaedo nae mamgwa katdamyeon
Als jij ook verlangt naar mij
그대도 원하고 있다면
kudaedo wonhago itdamyeon
Kom dan naar me toe
내게로 와 줘요
naegero wa jweoyo
Laten we nu beginnen.
이제 우리 시작해봐요
ije uri shijkahaebwayo