A Thing Called Happiness

Une Chose Appelée Bonheur

A Thing Called Happiness

Qu'est-ce que le bonheur
행복이 무엇인지
haeng-bo-gi mu-eoshinji
Je ne peux pas le savoir
알 수는 없잖아요
al suneun optja-nhayo
Un bonheur qui ne reviendra plus
다신 없는 행복이란
tashin omneun haengbogiran
Ça n'existe pas, tu sais
있을 수 없잖아요
isseul su optja-nhayo
Je donnerai ma vie entière
이 생명 다 바쳐서
i saeng-myeong ta ba-chyeo-seo
Pour t'aimer, c'est sûr
당신을 사랑하리
tangshi-neul sarang hari
Je donnerai mon âme entière
이 목숨 다 바쳐서
i mogsum ta ba-chyeo-seo
Pour t'aimer pour toujours
영원히 사랑하리
yongwo-nhi sarang hari
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
이별만은 말아줘요
ibyeolma-neun marajweoyo
Reste près de moi
내 곁에 있어줘요
nae gyote isseo-jweo-yo
Un bonheur sans toi
당신 없는 행복이란
tangshin om-neun haeng-bogiran
Ça n'existe pas, tu sais
있을 수 없잖아요
is-seul su opt-ja-nhayo

J'ai compris maintenant
사랑이 충한 곳도
sarangi chung-han gotdo
Où l'amour est comblé
이제는 알았어요
ije-neun ara-sseo-yo
Un amour sans toi
당신 없는 사랑이란
tangshin omneun sarangiran
Ça n'existe pas, tu sais
있을 수 없잖아요
isseul su optja-nhayo
Je donnerai ma vie entière
이 생명 다 바쳐서
i saeng-myeong tab a-chyeo-seo
Pour t'aimer, c'est sûr
당신을 사랑하리
tangshi-neul sarang hari
Je donnerai mon âme entière
이 목숨 다 바쳐서
i mogsum ta ba-chyeo-seo
Pour t'aimer pour toujours
영원히 사랑하리
yongwo-nhi sarang hari
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
이별만은 말아줘요
ibyeol-ma-neun mara-jweo-yo
Reste près de moi
내 곁에 있어줘요
nae gyote isseo-jweo-yo
Un amour sans toi
당신 없는 사랑이란
tangshin om-neun sarangiran
Ça n'existe pas, tu sais
있을 수 없잖아요
is-seul su opt-ja-nhayo
Reste près de moi
내 곁에 있어줘요
nae gyote isseo-jweo-yeo