Mon Tout

My Everything

Je ne peux pas exprimer avec des mots de ce monde
이세상 말로는 표현할 수가 없어
Isesang mallonun pyohyonhal suga opso
Mon cœur devient de plus en plus complexe pour nous
갈 수록 복잡한 우리를 향한 내 마음
Gal surok bokchaorunun norul hyanghan nae maum
Je ne peux pas mesurer ce monde avec des calculs
이세상 세무론 헤아릴 수가 없어
Isesang semuron hearil suga opso
Peu importe combien je le déchiffre, mon amour fleurit comme une fleur
도해도 도하만 간운 꽃피는 내 사랑
Dohaedo dohaeman ganun kkutopnun nae sarang
Personne ne me lâchera
구 누구도 놓지 않겠지
Gu nugudo nomankum nal utge
Personne ne m'a fait pleurer
나를 울게 한 사람 없었소
Narul ulge han saram opsosso
Je ne réponds pas, mais
나 답진 않지만
Na dapjin anjiman

Je veux juste te regarder, toi seul
오직 너 하나만 보고 두고 싶은 걸
Ojik no hanaman bogo dutgo shipun gol
Je veux te garder vivant en moi
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
Nae ane norul salge hago shipun gol
Regarde-moi, viens dans mes bras
날 바라 봐 나의 품으로 와
Nal bara bwa naye pumuro wa
Tu es mon tout, mon tout
You're my every, my everything
You're my every, my everything
Tu es mon tout, mon amour pour toi
You're my everything, love for you
You're my everything, love for you

Il n'y a jamais eu d'urgence pour toi
언제나 너에게 이것보인 조급한 족이 없어
Onjena noege igyobon jogi opso
Plus l'amour s'éteint, plus mon cœur est heureux
사랑이 지면 질 수록 내 가슴은 행복해
Sarangi jimyon jil surok nae gasumun haengbokhae
Il n'y a pas de date d'expiration pour mon amour pour toi
널 향한 사랑의 유효기간이 없어
Nol hyanghan sarange yuhyogigani opso
Même si c'est douloureux, ça durera pour l'éternité
많이 애잔하다고 해도 만년일 테니까
Manyage itdago haedo mannyonil tenikka

Reste à mes côtés, même si c'est difficile
힘껏이라도 내 곁에 있어 줘
Himgyowodo nae gyote isso jwo
J'ai tout, mais je te protégerai
나의 전부 다 있는데도 널 지켜줄 거야
Naye jonbul da ilnunda haedo nol jikyojul goya

Je veux juste te regarder, toi seul
오직 너 하나만 보고 두고 싶은 걸
Ojik no hanaman bogo dutgo shipun gol
Je veux te garder vivant en moi
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
Nae ane norul salge hago shipun gol
Regarde-moi, viens dans mes bras
날 바라 봐 나의 품으로 와
Nal bara bwa naye pumuro wa
Tu es mon tout, mon tout
You're my every, my everything
You're my every, my everything
Tu es mon tout, mon amour pour toi
You're my everything, love for you
You're my everything, love for you

Je veux être tout
I wanna be everything
I wanna be everything

Tu es le seul maître dans mon cœur
오직 내 가슴 속 주인은 너 뿐인 걸
Ojik nae gasum sok juinun no ppunin gol
Pour moi, tu es tout ce que je veux
나에겐 최미자 마자기인 걸
Na-egen choumija majimagin gol
Je t'appelle à chaque respiration
널 불러 봐 숨쉴 때마다 널
Nol bullo bwa sumshwil ttaemada nol
Tu es mon tout, mon tout
You're my every, my everything
You're my every, my everything
Tu es mon tout, mon amour pour toi
You're my everything, love for you
You're my everything, love for you

Je t'aime, tu es mon tout
I love you, you're my everything
I love you, you're my everything