My Heart Had A Brain Freeze

Mein Herz Hatte Einen Gehirnfrost

My Heart Had A Brain Freeze

Doch selbst wenn ich anhalte
가지만라도 멈춰서라도
kajimallaedo meomch'weo seoraedo
geht mein Herz weiter zu dir
너를 향해가는 내 맘이걸
neoreul hyanghaeganeun nae mamingeol
Es ist nicht anders, es kommt nicht zur Ruhe
다르지도 않니 출지도 않히
tarhjido anhni chuljido anhi
Warum ist meine Liebe so?
왜 이리 내 사랑은
waeiri nae sarangeun

Jede Erinnerung wird immer wieder durchlebt
추억 하나하나 새고 또 새느라
ch'ueok hanahana sego tto seneura
Mein Herz hat keine Ruhe, keinen Moment
마음은 한시도 쉬질 못해
mameun hansido swijilmothae
Es wird sicher eine schwere Stille sein
누구도 힘든 침묵이 될텐데
kanugido himdeun chimman doelt'ende
Warum kann ich es nicht einfach loslassen?
왜 난 버리지도 못하는지
wae nan peorijido mothaneunji

Es scheint, als wäre mein Herz verrückt geworden
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
cheongmal kaseumi eotteohke dwaettnabwa
Ich bin in eine blinde Liebe gefallen
눈먼 사랑에 빠져가 됐나봐
nunmeon sarange paboga doettnabwa
Nur eines, jeden Tag nur das eine
오직 한 것만 매일 한 것만
ojik hangotman maeil hangotman
Ich schaue auf dein trauriges Licht
너란 슬픈 빛을 바라보다
neoran seulp'eun pich'eul paraboda
Sogar die Tränenquelle scheint kaputt zu sein
눈물 샘마저도 고장이 났나봐
nunmul saemmajeodo kojangi nattnabwa
Die Tränen hören einfach nicht auf
자꾸 눈물이 멈질 않아
chakku nunmuli meojjil anha
Sag mir nur ein Wort, ich liebe dich, nur ein Wort
그저 한마디만 사랑해 한마디만
keujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
Kannst du es mir nicht sagen?
내게 말해주면 안되니
naege marhaejumyeon andoeni

Selbst wenn ich nach dir greife, egal wie oft ich rufe
손을 뻗어봐도 아무리 불러도
soneul ppeodeobwado amuri pulleodo
Bist du nur weit weg von mir
너는 내게서 멀기만 해
neoneun naegeseo meolgiman hae
Es wird eine schmerzhafte Liebe sein
아픈 상처만 될 사랑일텐데
ap'eun sangch'eoman doel sarangilt'ende
Warum kann ich es nicht einfach vergessen?
왜 난 지우지도 못하는지
wae nan jiujido mothaneunji

Es scheint, als wäre mein Herz verrückt geworden
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
cheongmal kaseumi eotteohke dwaettnabwa
Ich bin in eine blinde Liebe gefallen
눈먼 사랑에 빠져가 됐나봐
nunmeon sarange paboga doettnabwa
Nur eines, jeden Tag nur das eine
오직 한 것만 매일 한 것만
ojik hangotman maeil hangotman
Ich schaue auf dein trauriges Licht
너란 슬픈 빛을 바라보다
neoran seulp'eun pich'eul paraboda
Sogar die Tränenquelle scheint kaputt zu sein
눈물 샘마저도 고장이 났나봐
nunmul saemmajeodo kojangi nattnabwa
Die Tränen hören einfach nicht auf
자꾸 눈물이 멈질 않아
chakku nunmuli meojjil anha
Sag mir nur ein Wort, ich liebe dich, nur ein Wort
그저 한마디만 사랑해 한마디만
keujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
Kannst du es mir nicht sagen?
내게 말해주면 안되니
naege marhaejumyeon andoeni

Wenn du lächelst, bin ich auch glücklich
니가 웃으면 나도 행복하단
niga useumyeon nado haengbokhadan
Ich versuche, mich mit Lügen zu trösten
거짓말로 날 위로해 보지만
keojitmallo nal wirohae pojiman
Aber da du nicht auf mich schaust
니가 향해선 곧 내가 아니라서
niga hyanghaeseon kot naega aniraseo
Fließen die traurigen Tränen
위로운 눈물이 흘러
wiroun nunmuli heulleo

Es scheint, als wäre mein Herz verrückt geworden
정말 심장이 어떻게 된나봐
cheongmal simjangi eotteohke dwaenabwa
Ich bin verrückt nach dieser schweren Liebe
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
himdeun sarange michyeobeoryeotnabwa
Ich kann es nicht festhalten, ich kann es nicht vergessen
갇지도 못해 잊지도 못해
gatjido mothae itjido mothae
Ich warte Tag für Tag auf dich
너를 하루하루 기다리다
neoreur haruharu gidarida

Ich vermisse dich so sehr, als würde ich zerbrechen
너무나 그리워 다리 난건가봐
neomuna geuriwo tari nangeongeobwa
Ich liebe dich so sehr
너무나 사랑해서
neomuna saranghaeseo
Sag mir nur einmal, nur einmal dein Herz
그저 한단지만 니 마음 한단지만
keujeo handajiman ni ma-eum handajiman
Kannst du es mir nicht geben?
내게 난워주면 안되니
naege nanweojumyeon andoeni

Kannst du mich nicht lieben?
나를 사랑하면 안되니
nareul saranghamyeon andoeni