Heart of Ice

Cœur de Glace

Heart of Ice

Je pensais qu'il y avait quelque chose qui clochait dans ma vieI thought there was something wrong with my life
Je pensais que j'étais désespéré, pensant que j'étais à court de tempsI thought I was hopeless, thinking I'm out of time
Et rien ne pouvait changer ça, et personne ne savaitAnd nothing could change it, and nobody knew
Je pensais que j'étais en train de craquer, et puis je t'ai rencontréeI thought I was breaking, and then I met you

Oh là là, tu es tellement belleOh, my, you're so fine
Je peux pas te sortir de ma têteCan't write you out my mind
J'aime quand tu me mensI like it when you lie to me
J'adore quand tu essaies d'êtreI love it when you try to be
Sauvage, méchante, impolieWild, bitchy, impolite
D'une certaine manière, tu es dans ma ligne de mireSomehow stuck in my sights
J'aime que tu ne sois pas gentille avec moiI like that you're not nice to me
J'adore ton cœur de glaceI love your heart of ice

Ton cœur de glaceYour heart of ice
Ton cœur deYour heart of

Tu as un cœur de glaceYou got a heart of ice
J'adore la façon dont tu n'essaies même pasI love the way you don't even try
De cacher le fait que tu n'as jamais été à moi, oh là làTo hide the fact that you werе never mine, oh, my
Je n'aurais jamais penséI would've never thought
Je n'aurais jamais compris ta chanceWould've never figured out your luck
Mais j'ai essayé, et tu étais prise dans un mensongeBut I tried, and you were caught in a lie

Mais je veux tomber amoureux, je veux réparer ma confianceBut I wanna fall in love, wanna mend my trust
Je veux foutre ma vie en l'air encoreWanna fuck my life again
Je ne veux pas tout gâcher, foutre avec tous ces mursDon't wanna fuck up, fuck with all these walls
Quand ils se déguisent en amisWhen they disguised as friends
Je ne reconnaîtrai jamais les mensonges que j'ai fantasmés dans ma têteI'll never recognize the lies I've fantasized inside my head
Je ne vais jamais me fâcher, je vais juste oublierI'll never get upset, I'll just forget
Laisse le regret entrer plus vite, parce queLet regret faster in, 'cause

Oh là là, tu es tellement belleOh, my, you're so fine
Je peux pas te sortir de ma têteCan't write you out my mind
J'aime quand tu me mensI like it when you lie to me
J'adore quand tu essaies d'êtreI love it when you try to be
Sauvage, méchante, impolieWild, bitchy, impolite
D'une certaine manière, tu es dans ma ligne de mireSomehow stuck in my sights
J'aime que tu ne sois pas gentille avec moiI like that you're not nice to me
J'adore ton cœur de glaceI love your heart of ice

Ton cœur de glaceYour heart of ice
Ton cœur deYour heart of

J'ai trouvé une partie de moiI found a part of me
D'un endroit que tu ne sembles pas voirFrom a place that you don't seem to see
Où je peux aller pour me rendormir, etWhere I can go to fall asleep again, and
Je sais qu'il semble y avoirI know there seems to be
Trop de pensées pour que ce soit un rêveToo many thoughts for this to be a dream
J'ai dit la même chose à mes amisI said the same thing to my friends

Et j'ai enfin pensé que tu me sortirais de cet endroitAnd I finally thought that you would take me out this spot
Mais non, et maintenant j'espère me débarrasser de ces penséesBut no, and now I hope to rid these thoughts
Mais je peux pas mentir, je sais que tu sais que ça me fait mal aux yeuxBut I can't lie, I know you know it hurts my eyes
De te voir, j'adore comment tu me fais pleurerTo see you, I love how you make me cry

Oh là là, tu es tellement belleOh, my, you're so fine
Je peux pas te sortir de ma têteCan't write you out my mind
J'aime quand tu me mensI like it when you lie to me
J'adore quand tu essaies d'êtreI love it when you try to be
Sauvage, méchante, impolieWild, bitchy, impolite
D'une certaine manière, tu es dans ma ligne de mireSomehow stuck in my sights
J'aime que tu ne sois pas gentille avec moiI like that you're not nice to me
J'adore ton cœur de glaceI love your heart of ice

Ton cœur de glaceYour heart of ice
Ton cœur deYour heart of