Mãe, a Gente Se Liga

Mamá, nos conectamos

Mãe, a Gente Se Liga

Oh, mamá
Mãe
Es el calor que sentimos
É o calor que sentimos
Es la voz que escuchamos
É a voz que ouvimos
Antes de que nacieras
Antes de nascer

Oh, mamá
Mãe
Es pura amistad
É a pura amizade
Es el mayor anhelo
É a maior saudade
Que alguien puede tener
Que alguém pode ter

Oh, mamá
Mãe
Es amor sin medida
É o amor sem medida
Es la mano extendida
É a mão estendida
Para bendecirnos
A nos abençoar

Oh, mamá
Mãe
Es la medicina que cura
É o remédio que cura
Con la dulce ternura
Com a doce ternura
Desde un simple vistazo
De um simples olhar

Oh, mamá
Mãe
Es el corazón el que siente
É o coração que sente
Lo que hay dentro de nosotros
O que está dentro da gente
Es el que sufre nuestro dolor
É quem sofre a nossa dor

Oh, mamá
Mãe
Es el alma que no peca
É a alma que não peca
Es el río que no se seca
É o rio que não seca
Es la fuente del amor
É a fonte do amor

Madre, mi madre, mi amiga
Mãe, minha mãe, minha amiga
Tu voz me consuela, tu regazo me protege
Tua voz me consola, teu colo me abriga
Madre, mi madre, mi amiga
Mãe, minha mãe, minha amiga
Nos conectamos desde tu vientre
A gente se liga desde a sua barriga

Oh, mamá
Mãe
Es la especia perfecta
É o tempero perfeito
Es el caramelo de coco
É o doce de côco
Es amor, respeto
É o amor, o respeito
La imagen querida
A imagem querida
Que incluso un loco
Que até um louco
Llevar en el pecho
Carrega no peito

Oh, mamá
Mãe
Es la bofetada del amor
É a palmada de amor
Eso sólo duele un poco
Que só dói um pouquinho
Es el ángel de la guarda
É o anjo da guarda
Es el hogar, es el nido
É o lar, é o ninho
Es la luz que ilumina
É a luz que ilumina
Nuestro camino
O nosso caminho

Oh, mamá
Mãe
Es la discusión
É a discussão
Que siempre termina en el perdón
Que sempre acaba em perdão
Es la lucha sin dolor
É a briga sem mágoa
Es el jabón, es el agua
É o sabão, é a água
Que lava y consuela las penas
Que lava e consola as tristezas
Desde nuestro corazón
Do nosso coração

Oh, mamá
Mãe
Es el amor de un búho
É o amor de coruja
¿Quién no ve el defecto?
Que não vê o defeito
del hijo perfecto
Do filho perfeito
De tu corazón
Do seu coração
Es la infancia, querida
É a infância querida