Makka Na Car Chase

Makka Na Verfolgungsjagd

Makka Na Car Chase

Du hast all das von mir bekommen
きみはぼくからあれもこれもてにしたんだ
Kimi wa boku kara are mo kore mo tenishitanda
Und trotzdem bist du aus meinen Armen entwischt
それなのにこのうでからきみはエスケイプしていったんだ
Sorenanoni kono ude kara kimi wa eskeipu shiteittanda
Mit diesem knallroten Ding
まっかなあいつで
Makka na aitsu de
Diese unstillbaren Gefühle sind im Overdrive, Overdrive, ich will, dass du sie mir nimmst
おさまらないこのおもいはオーバードライブ オーバードライブ うばってほしいから
Osamaranai kono omoi wa oobaadoraibu oobaadoraibu ubatte hoshii kara
Mit dir im Match, mit dir in Berührung, und das Spiel ist vorbei
きみとのマッチできみにタッチでゲームセットなのに
Kimi to no macchi de kimi ni tacchi de geemusetto nanoni

Ich schaffe es nicht, du bist zwei Sekunden hinter mir
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Egal wie sehr ich dich liebe, ich kann nicht aufhören
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
So glänzend, sexy wie ein schimmerndes Weiß
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Ich will dich halten, mit dieser Geschwindigkeit
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Du machst mich verrückt, im Dead Heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Du machst mich verrückt, mein Herz brennt
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Du machst mich verrückt, oh Baby
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Du machst mich verrückt, mit dir an Bord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Du machst mich verrückt, die Liebe ist wie eine knallrote Verfolgungsjagd
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

Der Motor heult auf
ふかしてるえんじんおんは
Fukashiteru enjin on wa
Das Gaspedal für meine Zuneigung zu dir, Baby
きみへのきゅうあいのアクセルさ、ベイビー
Kimi e no kyuuai no akuseru sa, beibee
Ich will weiter herumgeworfen werden, mehr von deinem Fahrstil
ふりまわされていたいよ もっときみのドライブで
Furimawasareteitai yo motto kimi no doraibu de
In der vorbeiziehenden Landschaft, Overdrive, Overdrive, die unveränderten Gefühle
ながれていくけしきのなかでオーバードライブ オーバードライブ かわらないおもいが
Nagareteiku keshiki no naka de oobaadoraibu oobaadoraibu kawara nai omoi ga
Überqueren die Mittellinie, Überholen, ich zeige dir meinen Mut
きみのセンターラインこえるオーバーラン だいたんみせつける
Kimi no sentaa rain koeru oobaaran daitan misetsukeru

Ich schaffe es nicht, du bist zwei Sekunden hinter mir
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Egal wie sehr ich dich liebe, ich kann nicht aufhören
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
So glänzend, sexy wie ein schimmerndes Weiß
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Ich will dich halten, mit dieser Geschwindigkeit
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Du machst mich verrückt, im Dead Heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Du machst mich verrückt, mein Herz brennt
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Du machst mich verrückt, oh Baby
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Du machst mich verrückt, mit dir an Bord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Du machst mich verrückt, die Liebe ist wie eine knallrote Verfolgungsjagd
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

Jetzt mit dir, nach der Romanze
きみといま、ロマンスのあとさき
Kimi to ima, romansu no atosaki
Egal wie sehr ich liebe, ich kann nicht erreichen
あいしても こうしてもとどかない
Aashitemo kooshitemo todokanai
Ich dränge mich in einen Rausch zu dir
むちゅうできみにせまるけど
Muchuu de kimi ni semaru kedo
Aber dieses knallrote Ding kann ich nicht überholen
まっかなあいつがおいこせない
Makka na aitsu ga oikosenai

Ich schaffe es nicht, du bist zwei Sekunden hinter mir
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Egal wie sehr ich dich liebe, ich kann nicht aufhören
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
So glänzend, sexy wie ein schimmerndes Weiß
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Ich will dich halten, mit dieser Geschwindigkeit
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Du machst mich verrückt, im Dead Heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Du machst mich verrückt, mein Herz brennt
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Du machst mich verrückt, oh Baby
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Du machst mich verrückt, mit dir an Bord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Du machst mich verrückt, die Liebe ist wie eine knallrote Verfolgungsjagd
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu