On Fire

En Llamas

On Fire

¡Hola!
Jambo
Jambo
Con el auto abierto, ¡aquí estoy!
サッソーととうじょうのオーパンカー
Sassō to tōjō no ōpunkā
Recibiendo miradas ardientes, ¡qué locura!
熱視線うけてピーポーパー
Netsu shisen ukete pīpōpā
Eres hermosa, ¡qué gran espectáculo!
あんたうるわしのなつけしょう
Anta uruwashi no natsu keshō
Ay, ay, ay, ¡vamos!
あい やい やい や や ら ら る へい
Ay yay yay ya ya la la lu hey
Mojado, la edición de esta noche.
ビショビショつきよのエディション
Bishobisho tsukiyo no edishonne

¡Hola!
Jambo
Jambo
El viento caliente trae esta pasión,
熱風のしょうたいはこのパッション
Neppū no shōtai wa kono passhon
Tu estilo es tan directo, ¡qué emoción!
あけすけなるそのファッション
Akesukenaru sono fasshon
Y hablando sin parar,
そしておしゃべりな
Soshite oshaberina
Cuerpo y alma,
Body & Soul
Body & Soul
Ay, ay, ay, ¡vamos!
あい やい やい や や ら ら る へい
Ay yay yay ya ya la la lu hey
Vamos, a bailar hasta el cansancio.
さあほねぬいておどってけ
Sā hone nuite odotteke
¡Sí!
Yeah ho
Yeah ho

Baila, baila, baila,
ダンダダンダンス
Dan da dan dance
Quiero saber del amor en este cielo,
このみそらしてあいをしりたい
Kono mi sorashite ai o shiritai
Bailar hasta decir adiós, ¡bye, bye, bye!
ダンスざないとBye ba bye bye sa
Dansu za naito Bye ba bye bye sa
Quemando el amor aquí en Japón,
恋をこがしてここいんじゃぱん
Koi o kogashite koko injapan
Bailar hasta,
ダンスざないと
Dansu za naito
¡Oh, sí!
Ooh yey ya
Ooh yey ya
Descontrolado,
バラバラ
Balabala
¡Oh, sí!
Ooh yey ya
Ooh yey ya

¡Hola!
Jambo
Jambo
Muerde, no te rindas, ¡vamos!
かみついてけよまけのひゃくじゅうに
Kamitsuitekeyo make no hyakujū ni
Desafía a la corriente, ¡no te detengas!
さからってよのだくりゅうに
Sakaratte yo no dakuryū ni
Quiero ver lo que realmente eres,
なんだかんだらしいさがみたい
Nandakandarashi sa ga mitai
Ay, ay, ay, ¡vamos!
あい やい やい や や ら ら る へい
Ay yay yay ya ya la la lu hey
Aunque no seas perfecta, ¡sigue viva!
きれいじゃなくてもいききよ
Kirei janakute mo ikīkiyo

¡Hola!
Jambo
Jambo
Como un circo, ¡aquí estoy!
サーカスとみまごうちゅうぶらりん
Sākasu tomi magō chūburarin
Si me empujas, caeré de una vez,
こしふっちゃもういちころりん
Koshi fuccha mō ichikororin
Mañana tengo que trabajar, ¡qué horror!
だんなあしたからかいしゃですたあ
Danna ashita kara kaisha de sutā
Ay, ay, ay, ¡vamos!
あい やい やい や や ら ら る へい
Ay yay yay ya ya la la lu hey
Hazlo con estilo y diviértete.
さまになっておどけて
Samā ni natte odokete
¡Sí!
Yeah ho
Yeah ho

Baila, baila, baila, ¡bailar hasta!
ダンダダンダンスダンスざないと
Dan da dan dance dansu za naito
¡Bye, bye, bye! ¡Bailar hasta!
Bye ba bye bye ダンスざないと
Bye ba bye bye dansu za naito

Música a mil,
マンマンさいミュージック
Man man sai myūjikku
Bailando lo dulce y lo amargo, ¡vamos a mostrarlo!
すいもあまいもおどりこなしてみせようじゃないの
Sui mo amai mo odori konashite miseyō janaino
Aunque sea un desmadre, enciende la pista de baile,
でたらめでもぎらりとダンスのふろあにひをともせ
Detarame de mo girari to dansu no furoa ni hi o tomose
¡Oh, sí!
Ooh yey ya
Ooh yey ya
Descontrolado,
バラバラ
Balabala
¡Oh, sí!
Ooh yey ya
Ooh yey ya
Enciende, enciende.
ひをともせひをともせ
Hi o tomose hi o tomose

Baila, baila, baila, quiero saber del amor,
ダンダダンダンスこのみそらして
Dan da dan dance kono mi sorashite
Bailar hasta decir adiós, ¡bye, bye, bye!
あいをしりたいダンスざないと
Ai o shiritai dansu za naito
Quemando el amor aquí en Japón,
Bye ba bye bye sa恋をこがして
Bye ba bye bye sa koi o kogashite
Bailar hasta,
ここいんじゃぱんダンスざないと
Koko injapan dansu za naito
¡Oh, sí!
Ooh yey ya
Ooh yey ya
Descontrolado,
バラバラ
Balabala
¡Oh, sí!
Ooh yey ya
Ooh yey ya