A Pinga do Duende Maluco

La Pinga del Duende Loco

A Pinga do Duende Maluco

Vente acá duende loco, falso, borracho,Vem cá duende maluco, fajuto, pinguço,
Dame un sorbito de tu pinga,Me dá um golinho dessa tua pinga,
Porque quiero entrar de una vez en tu mundo.Que eu quero de vez no teu mundo entrar.

Cada vez que nos encontramos, solo me engañas,Toda vez que a gente tromba, tu só me embroma
Me muestras y confundes, pero ahora es en serio,Me mostra e embaça, mas agora é sério,
Porque quiero quedarme para nunca más volver.Que eu quero de vez pra nunca mais voltar.

Oh mi princesa de la tierra, recuperaÔ minha princesa da terra, Vê se recupera
El juicio y controla ese deseo tuyoO juízo e manera dessa tua ânsia
De salir corriendo de cualquier lugar.De sair correndo de todo lugar

Sé que tu gente es extraña y viajan mal,Sei que teu povo é bizarro e viajam errado
Solo vienen a tu lado, y se olvidan de todos y de todoSó vêm teu lado, e se esquecem de todos e tudo
Que están cerca de su hogar...Que de perto estão do seu lar...

Deja que suceda y ve a comprobar de cercaDeixa que faz, acontecer e vai bater é ver pra crer
Estás muy cerca...Bem perto estás...
Bienvenido al mundo donde se puede soñar...Bem vindo ao mundo onde se pode sonhar...

Cenicientas olvidadas... historias de héroes,Cinderelas esquecidas... historinhas de heróis,
Yo poeta sin la musa...Eu poeta sem a musa...
Inaudible mi voz...Inaudita a minha voz...
Hermosos valles escarlatas, mariposas de cristal,Lindos vales escarlates, borboletas de cristal,
Y ni siquiera recuerdo mi nombre, ni el tuyo...E eu nem lembro mais meu nome, nem o seu...

Estoy viajando en esta ola - Racha CrânioTo viajando nessa onda - Racha Crânio
Peludo, de toro bravo, veo todo lo que no ves.Chapeludo, de boi brabo, vejo tudo que não vês.
¡SOMOS LOS HUEVOS DE LA GALLINA QUE HUYÓ!SOMOS OS OVOS DA GALINHA QUE FUGIU!
¿Dónde está el duende que no me deja irme?Cadê o duende que não deixa eu ir embora?
¡Qué locura, pasa la pelota, cuántos colores pueden tener?Que doidera, passa a bola, quantas cores podem ter?
¡SOMOS LOS HUEVOS DE LA GALLINA QUE HUYÓ!SOMOS OS OVOS DA GALINHA QUE FUGIU!

Pero todo vuelve a ser...Mas tudo torna e volta a ser...

Llueven músicas y pensamientos,Chovem músicas e pensamentos,
Y mi tesoro ya no es míoE o meu tesouro já não é mais meu
Brotan rayos, pasiones soberbias -Brotam raios, paixões soberbas -
Nuevos descubrimientos - Luz Apareció...Novas descobertas - Luz Apareceu...
Nunca se detiene y solo me desbloqueaNunca para e só me destrava
Deja abierta - Luz AparecióDeixa arrombada - Luz Apareceu
Permiso, deja que el delirio fluya libremente,Dá licença, deixa o delírio fluir livremente,
Luz apareció...Luz apareceu...